1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:08,208 --> 00:00:11,208 [griezelige muziek] 4 00:00:19,708 --> 00:00:22,708 [gespannen orkestmuziek] 5 00:01:10,708 --> 00:01:13,708 [spannende muziek] 6 00:01:37,625 --> 00:01:40,625 [langzame omgevingsmuziek] 7 00:01:46,708 --> 00:01:49,708 [vreedzame orkestmuziek] 8 00:02:11,458 --> 00:02:14,041 [timer tikt] 9 00:02:39,291 --> 00:02:42,375 [telefoon rinkelt] 10 00:02:45,083 --> 00:02:47,375 - [zucht] Brent, hallo. 11 00:02:47,416 --> 00:02:48,458 - Hanna. 12 00:02:48,500 --> 00:02:50,458 Hoe gaat het? - Goed, goed. 13 00:02:50,500 --> 00:02:52,166 Ik sta net op het punt om te trekken een brood uit de oven. 14 00:02:52,208 --> 00:02:53,833 - Klinkt heerlijk. 15 00:02:53,875 --> 00:02:55,000 - Hopelijk. 16 00:02:55,041 --> 00:02:56,250 - Kijk, ik wilde het alleen maar zeggen 17 00:02:56,291 --> 00:02:59,333 hoeveel cliënt hield je nieuwste foto's 18 00:02:59,375 --> 00:03:00,333 voor de website. 19 00:03:00,375 --> 00:03:02,916 Ik bedoel, het is niet gemakkelijk smeltkaas maken 20 00:03:02,958 --> 00:03:06,041 Kijk, weet je, zo goed. 21 00:03:06,083 --> 00:03:08,750 Maar ik zou graag willen zien wat jij kan doen met een geraspte variant. 22 00:03:08,791 --> 00:03:10,375 - Zeker. 23 00:03:10,416 --> 00:03:12,166 Bedankt. - Je hebt een gave. 24 00:03:12,208 --> 00:03:14,250 [grinnikt] 25 00:03:14,291 --> 00:03:18,291 - En dus, terwijl ik nog steeds gelukkig ben foto's maken, 26 00:03:18,333 --> 00:03:21,000 Ik vroeg het me gewoon af, misschien mijn talenten worden beter benut... 27 00:03:21,041 --> 00:03:24,583 - Je kookboekvoorstel, ja. 28 00:03:24,625 --> 00:03:26,791 Hanna... 29 00:03:26,833 --> 00:03:28,333 we gingen kijken. 30 00:03:28,375 --> 00:03:33,458 Maar goed, het zijn wij maar het gevoel dat het dat ding mist. 31 00:03:33,500 --> 00:03:36,791 Dat bepaalde je ne sais quoi. 32 00:03:36,833 --> 00:03:37,958 - OK. 33 00:03:38,000 --> 00:03:39,958 - Weet je, dat... dat kroonstuk 34 00:03:40,000 --> 00:03:42,541 dat vergt iets van het goede 35 00:03:42,583 --> 00:03:45,375 tot fan-fucking-tastisch! 36 00:03:45,416 --> 00:03:46,250 Ja? 37 00:03:46,291 --> 00:03:47,833 - Brent, ik heb gewerkt... 38 00:03:47,875 --> 00:03:49,916 Ik ben hier geobsedeerd door jarenlang. 39 00:03:49,958 --> 00:03:53,291 - Hannah, het is voorlopig een nee. 40 00:03:53,333 --> 00:03:54,750 Maar verlies de moed niet. 41 00:03:54,791 --> 00:03:56,500 Onze winter deadline komt eraan. 42 00:03:56,541 --> 00:03:58,666 Kunt u ons het volgende ontwerp bezorgen? binnen de week? 43 00:03:58,708 --> 00:04:00,000 - Brent, dat is het echt korte termijn. 44 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Misschien kan ik... [telefoon rinkelt] 45 00:04:01,250 --> 00:04:02,333 - Ik moet... ik moet... Ik... ik... ik kreeg een telefoontje. 46 00:04:02,375 --> 00:04:03,500 Hallo. Brent. 47 00:04:03,541 --> 00:04:04,416 - Brent. 48 00:04:04,458 --> 00:04:05,500 - [fluistert] Bedankt, maat. We zullen dit uitzoeken. 49 00:04:05,541 --> 00:04:07,291 [Hannah zucht] Ga. Het is Brent. 50 00:04:07,333 --> 00:04:08,375 [computergeluiden] 51 00:04:12,875 --> 00:04:15,875 [rookmelder piept] 52 00:04:19,291 --> 00:04:20,125 [brood plof] 53 00:04:24,750 --> 00:04:27,541 [spannende muziek] 54 00:04:42,083 --> 00:04:43,583 - Eva. 55 00:04:43,625 --> 00:04:45,125 - Hanna. 56 00:04:47,541 --> 00:04:50,291 [gespannen muziek] 57 00:04:50,333 --> 00:04:53,250 [sirene loeit] 58 00:05:00,666 --> 00:05:01,708 [spannende pianomuziek] 59 00:05:01,750 --> 00:05:04,125 - Verdoemde liefde. 60 00:05:04,166 --> 00:05:06,250 Een relatie gewurgd. 61 00:05:06,291 --> 00:05:08,583 Was dit een gruwelijk ongeluk? 62 00:05:08,625 --> 00:05:12,416 of zorgvuldig gepland misdaad van vergelding? 63 00:05:12,458 --> 00:05:15,541 Meneer Cunningham heeft gewaarschuwd autoriteiten over de steekpartij 64 00:05:15,583 --> 00:05:17,666 van zijn vrouw en vrienden. 65 00:05:17,708 --> 00:05:20,250 Wel sporen van gif 66 00:05:20,291 --> 00:05:22,500 zijn gevonden op het eten van het slachtoffer. 67 00:05:22,541 --> 00:05:27,083 Misschien heeft Cunningham dat wel gedaan altijd verrot tot op het bot. 68 00:05:27,125 --> 00:05:30,791 Ik ben Bongani Skosana, en jij volgt het verhaal 69 00:05:30,833 --> 00:05:32,541 van de Rat Scratch Killer. 70 00:05:32,583 --> 00:05:35,125 Alleen op 'Murderer's Catch'. 71 00:05:36,750 --> 00:05:39,500 - Oef. Nou, dat was teleurstellend. 72 00:05:39,541 --> 00:05:41,083 - Je bent teleurstellend. - Oeh. 73 00:05:43,375 --> 00:05:46,416 Moet toch toegeven, het is niet bepaald origineel. 74 00:05:46,458 --> 00:05:47,666 - Zeker. 75 00:05:47,708 --> 00:05:50,583 De uitvoering is een beetje slordig. 76 00:05:50,625 --> 00:05:53,500 Maar dat is het dan niet over originaliteit, toch? 77 00:05:53,541 --> 00:05:55,250 Het gaat om de intentie. 78 00:05:58,166 --> 00:06:01,166 Ik zou zeggen dat ze het had verwacht. 79 00:06:01,208 --> 00:06:04,958 - Is het niet antifeministisch? tegen het slachtoffer zijn? 80 00:06:07,041 --> 00:06:08,791 Wat dan ook. 81 00:06:08,833 --> 00:06:10,583 - Wat, denk je niet Kunnen vrouwen ook lullen zijn? 82 00:06:10,625 --> 00:06:12,541 - O nee. Het kunnen zeker lullen zijn. 83 00:06:12,583 --> 00:06:13,833 Ik heb ervaring uit de eerste hand daarmee. 84 00:06:13,875 --> 00:06:15,291 - [spott] - Ja. 85 00:06:15,333 --> 00:06:18,375 [zilverwerk klikken] 86 00:06:24,083 --> 00:06:27,750 - Maak je daar geen zorgen over. Ik doe het in de vaatwasser. 87 00:06:27,791 --> 00:06:30,458 - Al was het maar Cunningham vaatwasser gehad. 88 00:06:30,500 --> 00:06:32,000 Ik mocht ook geven het kerelkrediet. 89 00:06:32,041 --> 00:06:35,166 Ik bedoel, hij heeft wel uitgenodigd zijn levenslange vrienden voorbij 90 00:06:35,208 --> 00:06:37,416 voor een diner en daarna vergiftigd ze zijn er allemaal. 91 00:06:37,458 --> 00:06:39,833 Daar zit iets slims in. 92 00:06:39,875 --> 00:06:41,166 - Mm-hmm. 93 00:06:43,375 --> 00:06:44,500 - Wat is er? 94 00:06:44,541 --> 00:06:47,791 - [zucht] Ik heb er gewoon een beetje moeite mee. 95 00:06:47,833 --> 00:06:48,791 Werk spullen. 96 00:06:48,833 --> 00:06:50,083 - Je foto-optreden. Hoe gaat dat? 97 00:06:50,125 --> 00:06:52,833 - Evan, het is geen optreden. Ik werk daar eigenlijk. 98 00:06:52,875 --> 00:06:53,750 - Koel. 99 00:06:53,791 --> 00:06:55,375 - Hoe dan ook, Ik heb ze gestuurd 100 00:06:55,416 --> 00:06:58,500 enkele ideeën voor mijn kookboek, en ze zeggen dat ze het leuk vinden, 101 00:06:58,541 --> 00:07:02,083 maar dat denken ze het is niet goed genoeg. 102 00:07:05,041 --> 00:07:08,083 -Mm, ik zou me geen zorgen maken teveel daarover, Han. 103 00:07:08,125 --> 00:07:11,333 Er zijn veel dingen daarbuiten je kunt het nog steeds proberen. 104 00:07:11,375 --> 00:07:13,166 Wat ik bedoel is, zoals, 105 00:07:13,208 --> 00:07:15,916 weet je nog toen je het probeerde portretten maken voor de kost? 106 00:07:15,958 --> 00:07:17,416 Dat lukte niet. 107 00:07:17,458 --> 00:07:18,708 Maar je hebt niet weggegooid uw camera. 108 00:07:18,750 --> 00:07:20,791 In plaats daarvan heb je jezelf gevonden waren gewoon beter in eten 109 00:07:20,833 --> 00:07:22,000 dan je met mensen was. 110 00:07:22,041 --> 00:07:23,500 En kijk nu naar jou. 111 00:07:23,541 --> 00:07:24,958 Het is zoals jij was over Cunningham gezegd. 112 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Het gaat om de bedoeling, niet de executie. 113 00:07:29,041 --> 00:07:31,208 Kijk, alles wat ik zeg 114 00:07:31,250 --> 00:07:33,458 is dat van jouw hart op de juiste plaats, oké? 115 00:07:33,500 --> 00:07:37,375 Kan dat niet genoeg zijn? 116 00:07:37,416 --> 00:07:40,166 - Vergeet het. 117 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Het wordt laat. 118 00:07:41,541 --> 00:07:44,541 [zachte dramatische muziek] 119 00:07:48,958 --> 00:07:51,958 [insecten fluiten] 120 00:07:54,583 --> 00:07:56,208 Je bent een goede vriend, Evan. 121 00:07:58,125 --> 00:07:59,250 Tot de volgende keer? 122 00:07:59,291 --> 00:08:00,375 - Ik sms je. 123 00:08:00,416 --> 00:08:01,458 - Mm-hmm. 124 00:08:07,875 --> 00:08:09,916 [spannende muziek] 125 00:08:09,958 --> 00:08:12,958 [lens klikken] 126 00:08:23,333 --> 00:08:24,416 [camerasluiter klikt] 127 00:08:34,375 --> 00:08:37,708 [in navolging van onduidelijk gebabbel] 128 00:08:37,750 --> 00:08:41,208 [gespannen muziek] 129 00:08:50,125 --> 00:08:52,625 [klop op de deur] 130 00:08:54,333 --> 00:08:56,458 [klop op de deur] 131 00:08:56,500 --> 00:08:58,083 Jeetje, ik kom eraan. 132 00:08:59,708 --> 00:09:00,833 [klop op de deur] 133 00:09:00,875 --> 00:09:02,833 - Open alsjeblieft. 134 00:09:02,875 --> 00:09:04,541 Ik ga plassen. 135 00:09:04,583 --> 00:09:05,666 Eindelijk. - Oh. 136 00:09:05,708 --> 00:09:06,750 - Je zou niet geloven wat soort ochtend die ik net had. 137 00:09:06,791 --> 00:09:08,750 Ik kom naar mijn nieuwe plek, er is geen water, 138 00:09:08,791 --> 00:09:11,083 mijn reservesleutel brak in het slot, 139 00:09:11,125 --> 00:09:13,416 en ik zweer iets stierf in mijn voordeur 140 00:09:13,458 --> 00:09:14,875 vanwege de geur is gewoon, eh, vies. 141 00:09:14,916 --> 00:09:15,916 [Hannah zucht] 142 00:09:15,958 --> 00:09:17,083 Dit is de derde deur die ik heb geprobeerd. 143 00:09:17,125 --> 00:09:19,166 Ik kan het echt niet meer aan. Ik sta op ontploffen. 144 00:09:20,583 --> 00:09:23,083 O, mijn God. Je bent prachtig, nietwaar? 145 00:09:23,125 --> 00:09:25,291 - Oh. [grinnikt] Eh, luister... 146 00:09:25,333 --> 00:09:26,375 - Houd die gedachte vast. 147 00:09:26,416 --> 00:09:28,875 Mag ik alsjeblieft naar binnen komen en je toilet gebruiken? 148 00:09:28,916 --> 00:09:30,625 - Eh--[zucht] Ik weet het niet. 149 00:09:30,666 --> 00:09:31,791 Ik heb het momenteel nogal druk. - Echt? 150 00:09:31,833 --> 00:09:32,958 Meisje, we zijn buren. 151 00:09:33,000 --> 00:09:34,666 Ik sta letterlijk om de hoek aan de rechterkant. 152 00:09:34,708 --> 00:09:36,250 60. 153 00:09:36,291 --> 00:09:37,500 [Hannah zucht] Ik ben in nood, meisje. 154 00:09:37,541 --> 00:09:38,416 In nood. 155 00:09:38,458 --> 00:09:40,291 -Oké, kom binnen. 156 00:09:40,333 --> 00:09:41,583 - Bedankt. 157 00:09:42,958 --> 00:09:44,333 - Oh nee, beneden. Beneden! 158 00:09:44,375 --> 00:09:45,541 - O, o. 159 00:09:49,500 --> 00:09:51,791 Oeh, leuke plek. [Hannah grinnikt] 160 00:09:51,833 --> 00:09:53,208 - Eh, het is aan de linkerkant daar. 161 00:09:53,250 --> 00:09:54,291 - Oh. - Daar. 162 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 - Begrepen. Bedankt! 163 00:09:55,833 --> 00:09:57,916 [deur gaat dicht] [Hannah grinnikt] 164 00:10:02,333 --> 00:10:04,500 [toilet doorspoelen] 165 00:10:06,958 --> 00:10:09,125 O, zoveel beter. 166 00:10:12,708 --> 00:10:14,833 Hallo, ik ben Blaire. 167 00:10:14,875 --> 00:10:16,166 - OK. 168 00:10:19,125 --> 00:10:21,041 Rechts. Ik ben Hanna. 169 00:10:21,083 --> 00:10:23,166 - Hanna. Dat is een mooie naam. 170 00:10:27,125 --> 00:10:29,208 - Is er nog iets? heb je nodig? 171 00:10:29,250 --> 00:10:31,166 - [zucht] Ik heb er één genomen. 172 00:10:31,208 --> 00:10:32,250 Sorry. 173 00:10:32,291 --> 00:10:34,000 Het is nog een ding die tijdens de verhuizing verloren is gegaan. 174 00:10:34,041 --> 00:10:35,666 - Zeker. 175 00:10:35,708 --> 00:10:37,000 - O, oké. 176 00:10:38,916 --> 00:10:42,166 - Dus die drie vrachtwagens gisteren, was jij dat? 177 00:10:42,208 --> 00:10:43,875 Lijkt veel voor één persoon. 178 00:10:43,916 --> 00:10:47,166 - Schuldig. Ik ben een modeontwerper. 179 00:10:47,208 --> 00:10:48,375 - Dat zie ik. 180 00:10:48,416 --> 00:10:49,750 - Ja. 181 00:10:49,791 --> 00:10:51,583 Veel kleding. 182 00:10:53,958 --> 00:10:56,208 - Rechts. Ehm, nog iets? 183 00:10:56,250 --> 00:10:59,083 - Eigenlijk begrijp ik het Je hebt daar een studio. 184 00:10:59,125 --> 00:11:00,666 Je zou foto's moeten maken van mijn ontwerpen ooit. 185 00:11:00,708 --> 00:11:02,500 -O-- - Ik betaal je natuurlijk. 186 00:11:02,541 --> 00:11:05,333 - Ik maak foto's vooral van voedsel. 187 00:11:05,375 --> 00:11:07,083 - O, oké. 188 00:11:11,041 --> 00:11:13,541 [gespannen muziek] 189 00:11:15,250 --> 00:11:17,416 - Weet je wat? 190 00:11:17,458 --> 00:11:19,333 Dat klinkt leuk. Laten we dat eens doen. 191 00:11:19,375 --> 00:11:20,541 - Oké, cool. 192 00:11:20,583 --> 00:11:23,416 Eh, heb je mijn gegevens nodig, handvatten? 193 00:11:23,458 --> 00:11:25,416 - Ik denk dat ik weet waar om jou te vinden. 194 00:11:25,458 --> 00:11:26,541 Appartement 60. 195 00:11:26,583 --> 00:11:28,833 - 60 inderdaad. [grinnikt] 196 00:11:28,875 --> 00:11:30,833 [Hannah grinnikt] 197 00:11:30,875 --> 00:11:32,083 Oké, cool. - OK. 198 00:11:32,125 --> 00:11:33,166 [Blaire grinnikt] 199 00:11:37,041 --> 00:11:41,416 [spannende muziek] 200 00:11:41,458 --> 00:11:44,583 [timer tikt] 201 00:12:04,791 --> 00:12:07,916 [gespannen muzikaal crescendo] 202 00:12:11,208 --> 00:12:13,458 [timer gaat over] 203 00:12:13,500 --> 00:12:17,083 [zachte, spannende muziek] 204 00:12:30,541 --> 00:12:36,291 - Hoofdstuk 4, mijn ontmoeting met de jager. 205 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 Ik weet dat de jager mij heeft gevonden, 206 00:12:39,916 --> 00:12:42,708 mijn mysterieuze achtervolger, 207 00:12:42,750 --> 00:12:48,041 en nog steeds, iets kwam griezelig bekend voor. 208 00:12:48,083 --> 00:12:53,708 Onder dat masker, onze ogen gedreven door passie. 209 00:12:53,750 --> 00:12:55,541 Was het lust? 210 00:12:55,583 --> 00:12:57,291 Was het woede? 211 00:12:57,333 --> 00:12:59,875 Ik had nauwelijks tijd om na te denken het antwoord voordat ik voelde-- 212 00:12:59,916 --> 00:13:03,416 [zoemend] 213 00:13:07,583 --> 00:13:10,083 [sissend] 214 00:13:15,666 --> 00:13:18,666 [telefoon zoemt] 215 00:13:24,000 --> 00:13:25,083 - Hallo? 216 00:13:25,125 --> 00:13:28,291 - Het was 17 juni 1982. 217 00:13:28,333 --> 00:13:31,416 Hannah May was dat helemaal alleen in haar appartement. 218 00:13:31,458 --> 00:13:33,291 - Het is open. 219 00:13:33,333 --> 00:13:34,416 [deur gaat open] 220 00:13:34,458 --> 00:13:37,291 Je bent laat. - Dat dacht ze tenminste. 221 00:13:37,333 --> 00:13:40,750 Ze wist niet dat dat bestond een man in haar appartement 222 00:13:40,791 --> 00:13:42,708 met slechte bedoelingen. 223 00:13:42,750 --> 00:13:45,125 - Echt waar? 224 00:13:45,166 --> 00:13:48,583 - Hij droeg het gewicht met zich mee van een stressvolle dag 225 00:13:48,625 --> 00:13:53,416 en een krat rode rum, rode rum, rode rum. 226 00:13:53,458 --> 00:13:55,833 Nou ja, het is meer zoiets gefermenteerde druiven. 227 00:13:58,375 --> 00:13:59,541 - OK. 228 00:13:59,583 --> 00:14:00,500 Je zou een waardeloze moordenaar zijn, 229 00:14:00,541 --> 00:14:02,000 maar dat heb je tenminste goede smaak. 230 00:14:02,041 --> 00:14:05,125 [zachte vrolijke jazzmuziek] 231 00:14:05,166 --> 00:14:08,250 - Het is nog steeds moeilijk om erover te praten, 232 00:14:08,291 --> 00:14:11,541 het zien van foto's van de slachtoffers. 233 00:14:11,583 --> 00:14:13,916 - Hé, telefoons uit tijdens familietijd. 234 00:14:13,958 --> 00:14:15,708 - Sorry, ik kijk alleen maar voor iemand online. 235 00:14:15,750 --> 00:14:18,041 - Iemand? 236 00:14:18,083 --> 00:14:19,541 - Ja. 237 00:14:19,583 --> 00:14:22,583 [onduidelijk gebabbel op tv] 238 00:14:24,250 --> 00:14:26,750 [Hannah zucht] 239 00:14:26,791 --> 00:14:29,375 - Ik was vastbesloten hem te vinden. 240 00:14:29,416 --> 00:14:32,666 Aan deze cyclus moet een einde komen. 241 00:14:32,708 --> 00:14:35,416 De volgende halte bracht mij terug naar het dorp. 242 00:14:35,458 --> 00:14:36,666 - Is er nog wijn over? 243 00:14:36,708 --> 00:14:38,458 - Mm, dat zou zo moeten zijn. 244 00:14:38,500 --> 00:14:42,583 - Maar dat wist ik er waren details. 245 00:14:42,625 --> 00:14:45,416 - Alsjeblieft. Je bent zo'n goede gastheer. 246 00:14:45,458 --> 00:14:46,625 - Prima. 247 00:14:46,666 --> 00:14:47,666 - Ik heb overal gecontroleerd. 248 00:14:47,708 --> 00:14:50,416 Ik controleerde elk pak, elk meubelstuk, 249 00:14:50,458 --> 00:14:53,875 elk stuk zilverwerk, elke doos op zolder. 250 00:14:57,291 --> 00:14:58,458 Eigenlijk niets. 251 00:14:58,500 --> 00:15:00,458 Ik gaf de hoop op. 252 00:15:00,500 --> 00:15:02,083 Het viel me op... 253 00:15:02,125 --> 00:15:04,500 - Terwijl zijn kracht toenam ik van de grond, 254 00:15:04,541 --> 00:15:09,208 Ik voelde de hitte van zijn adem kietel mijn huid 255 00:15:09,250 --> 00:15:15,000 als zijn dikke, sterke handen hield mijn zachte nek vast. 256 00:15:15,875 --> 00:15:16,791 - Hé, dat is de mijne. 257 00:15:16,833 --> 00:15:18,666 - Ik keek alleen naar de tijd. 258 00:15:18,708 --> 00:15:22,291 - Het zal me aan het denken zetten twee keer over het checken van mijn mail. 259 00:15:22,333 --> 00:15:25,250 - Je doet raar. 260 00:15:25,291 --> 00:15:26,583 - Ik gedraag me raar? - Ja. 261 00:15:26,625 --> 00:15:28,166 - Het is de eerste keer je was niet eens geïnteresseerd 262 00:15:28,208 --> 00:15:29,291 in 'De vangst van de moordenaar'. 263 00:15:29,333 --> 00:15:30,625 Ik vind dat je raar doet. 264 00:15:30,666 --> 00:15:33,791 - [zucht] Ik verveel me gewoon met deze aflevering, denk ik. 265 00:15:33,833 --> 00:15:35,125 Ben jij dat niet? 266 00:15:37,791 --> 00:15:40,666 - Waarom niet iets anders doen? 267 00:15:40,708 --> 00:15:41,791 - Wat heb je in gedachten? 268 00:15:45,583 --> 00:15:46,708 - Zitten. 269 00:15:46,750 --> 00:15:47,708 - Wat ben je aan het doen? 270 00:15:47,750 --> 00:15:49,083 - Ontspan gewoon. Het is maar een spel, oké? 271 00:15:49,125 --> 00:15:50,250 Zitten. 272 00:15:51,750 --> 00:15:53,833 Goed. Sluit je ogen. 273 00:15:53,875 --> 00:15:55,625 [grinniken] Sluit je ogen. 274 00:15:58,541 --> 00:16:01,625 [diepe stem] Het was een donkere winternacht. 275 00:16:01,666 --> 00:16:05,666 Het flikkeren van een enkele kaars is de enige lichtbron. 276 00:16:05,708 --> 00:16:06,833 - OK. 277 00:16:06,875 --> 00:16:09,541 - De krant vertelt het van een mysterieuze moordenaar. 278 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - [lacht] Evan, wat is dit? 279 00:16:10,750 --> 00:16:12,666 - [grinnikt] Ontspan. Jeetje. 280 00:16:14,583 --> 00:16:16,000 Ontspannen. [Hannah zucht] 281 00:16:16,041 --> 00:16:17,208 Juist. 282 00:16:20,291 --> 00:16:22,958 Moordenaar op vrije voeten. 283 00:16:23,000 --> 00:16:26,166 Hij is net vermoord zijn tiende slachtoffer. 284 00:16:26,208 --> 00:16:27,791 - Zij. 285 00:16:27,833 --> 00:16:29,125 - Wat? 286 00:16:29,166 --> 00:16:33,291 - Ze is net vermoord haar 10e slachtoffer. 287 00:16:33,333 --> 00:16:36,000 - OK. 288 00:16:36,041 --> 00:16:37,583 Zij. 289 00:16:37,625 --> 00:16:40,041 [zachte, spannende muziek] 290 00:16:40,083 --> 00:16:41,666 Haar favoriete wapen... 291 00:16:41,708 --> 00:16:42,791 - Een koksmes. 292 00:16:42,833 --> 00:16:44,541 - Oké, vertel ik het verhaal, of ben jij? 293 00:16:44,583 --> 00:16:48,500 - [grinnikt] Sorry. 294 00:16:48,541 --> 00:16:50,541 - Chef-kok, chef-kok. 295 00:16:56,208 --> 00:16:58,916 [bonzen] 296 00:16:58,958 --> 00:17:02,083 Een jonge vrouw alleen thuis. 297 00:17:02,125 --> 00:17:05,791 En misschien is ze het vergeten om haar deur op slot te doen. 298 00:17:05,833 --> 00:17:07,750 - Haar naam? 299 00:17:07,791 --> 00:17:09,750 - Eh... 300 00:17:09,791 --> 00:17:11,833 Lana--nee. 301 00:17:11,875 --> 00:17:13,583 Susana. 302 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 - Blaire. 303 00:17:15,000 --> 00:17:16,708 - Blaire? 304 00:17:16,750 --> 00:17:18,416 OK. 305 00:17:18,458 --> 00:17:22,250 Blaire was het vergeten om haar deur op slot te doen. 306 00:17:22,291 --> 00:17:25,000 En de vleeshamermoordenaar 307 00:17:25,041 --> 00:17:28,916 kon worden gehoord de trap oplopen. 308 00:17:28,958 --> 00:17:33,083 Ze wist dat ze moest rennen, maar dat kon ze niet. 309 00:17:33,125 --> 00:17:37,625 Ze was volkomen... 310 00:17:37,666 --> 00:17:41,083 hopeloos... 311 00:17:41,125 --> 00:17:42,083 hulpeloos. 312 00:17:44,791 --> 00:17:46,000 -Evan-- 313 00:17:46,041 --> 00:17:47,833 - En vlak ervoor die laatste klap... 314 00:17:47,875 --> 00:17:48,833 - Mm. 315 00:17:48,875 --> 00:17:50,000 - Ze keek op om te zien de vleeshamermoordenaar... 316 00:17:50,041 --> 00:17:52,208 -Evan-- - Recht boven haar. 317 00:17:52,250 --> 00:17:53,083 - Eva. 318 00:17:53,125 --> 00:17:55,125 - Hamer in zijn hand op het punt om naar beneden te komen 319 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 en-- 320 00:17:57,375 --> 00:17:59,416 - Ik zou het anders doen. 321 00:17:59,458 --> 00:18:01,625 - Oh? 322 00:18:01,666 --> 00:18:03,791 - Ja. Jij bent Blaire. 323 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 Ga zitten. 324 00:18:04,875 --> 00:18:06,458 - Wacht, je wilt dat ik... 325 00:18:06,500 --> 00:18:08,583 Oké. 326 00:18:08,625 --> 00:18:10,833 Oké, oké. [schraapt keel] 327 00:18:10,875 --> 00:18:13,916 Zo is Blaire als een... 328 00:18:13,958 --> 00:18:16,833 is ze een stout meisje of... 329 00:18:16,875 --> 00:18:18,750 - Integendeel. 330 00:18:18,791 --> 00:18:21,708 [zachte, spannende muziek] 331 00:18:21,750 --> 00:18:26,666 De chef-kok was nog nooit gepakt. 332 00:18:26,708 --> 00:18:30,375 Ze wist hoe ze zich moest verstoppen in het volle zicht. 333 00:18:30,416 --> 00:18:32,708 - Oké, de chef-kok. Ik vind het leuk. 334 00:18:34,541 --> 00:18:37,375 - Waren het vrienden? 335 00:18:39,708 --> 00:18:41,375 Misschien meer. 336 00:18:41,416 --> 00:18:45,333 [zachte, spannende muziek] 337 00:18:45,375 --> 00:18:46,791 Ze was uitgenodigd voor een etentje. 338 00:18:46,833 --> 00:18:48,291 [woorden echoën] Naar het avondeten. 339 00:18:48,333 --> 00:18:52,250 Maar de gastheer had een eigen geheim. 340 00:18:52,291 --> 00:18:55,208 Het geheim van haar eten. 341 00:18:55,250 --> 00:18:57,791 Elke hap, 342 00:18:57,833 --> 00:19:00,791 elke smaak, 343 00:19:00,833 --> 00:19:06,000 Blaire was gefascineerd van haar eerste hap tot haar laatste. 344 00:19:06,041 --> 00:19:07,375 [woorden echoën] Tot haar laatste. Tot haar laatste. 345 00:19:07,416 --> 00:19:09,333 Tot haar laatste. 346 00:19:09,375 --> 00:19:11,833 Verblind door haar verlangens. 347 00:19:15,291 --> 00:19:16,708 [woord echo] De beste-- 348 00:19:16,750 --> 00:19:19,208 Het beste moest nog komen. 349 00:19:19,250 --> 00:19:21,083 [woord echo] Moest nog komen. 350 00:19:22,166 --> 00:19:24,875 En terwijl ze voorover leunde met een kus... 351 00:19:28,500 --> 00:19:31,333 - Eh, Hannah--[zucht] 352 00:19:31,375 --> 00:19:32,791 Je bent-je bent-- jij bent hier goed in. 353 00:19:32,833 --> 00:19:34,958 Eh, Hanna. 354 00:19:35,000 --> 00:19:36,041 Hanna. 355 00:19:43,166 --> 00:19:46,708 - Dus wat denk je ervan? 356 00:19:46,750 --> 00:19:48,958 - Het is een beetje echt. 357 00:19:49,000 --> 00:19:51,041 [grinnikt] Je had mij kunnen jatten. 358 00:19:51,083 --> 00:19:54,333 - Oh. ik bedoel, je leek er echt zin in te hebben. 359 00:19:54,375 --> 00:19:59,791 - Nou, dat wist ik niet hoe kinky was je totdat... 360 00:20:01,625 --> 00:20:02,916 - Ik voelde dat-- 361 00:20:02,958 --> 00:20:04,500 - Evan, wat in vredesnaam? 362 00:20:04,541 --> 00:20:05,958 - Hé, kijk, als je niet wilt iedereen die in uw telefoon komt, 363 00:20:06,000 --> 00:20:07,791 laat het niet liggen rond zonder wachtwoord. 364 00:20:07,833 --> 00:20:09,458 - Wat? - Kom op. 365 00:20:09,500 --> 00:20:10,708 Je kunt niet boos op mij zijn. 366 00:20:10,750 --> 00:20:11,916 Ik heb het je tenminste verteld. 367 00:20:20,375 --> 00:20:22,083 Kijk. 368 00:20:22,125 --> 00:20:23,666 Ik voel me slecht en ik zei Het spijt me, oké? 369 00:20:23,708 --> 00:20:25,083 - Nee, het is prima. 370 00:20:27,000 --> 00:20:28,666 Kijk, het spijt me. Je... het voelde alsof je... 371 00:20:28,708 --> 00:20:29,750 - Nee, het is oké. 372 00:20:30,958 --> 00:20:33,000 - [spott.] Juist. 373 00:20:37,500 --> 00:20:39,250 - Ik ga-- Ik ga aan de slag. 374 00:20:39,291 --> 00:20:41,916 - Ja. 375 00:20:41,958 --> 00:20:44,166 - Ik zie je maandag voor nog een moordmysterie? 376 00:20:44,208 --> 00:20:45,291 - Zeker. 377 00:20:50,625 --> 00:20:52,375 - Ja. 378 00:20:52,416 --> 00:20:54,583 [gespannen muziek] 379 00:20:54,625 --> 00:20:56,250 [deur gaat open] 380 00:20:56,291 --> 00:20:57,250 [deur gaat dicht] 381 00:20:57,291 --> 00:21:00,291 [gespannen muziek] 382 00:21:41,750 --> 00:21:43,625 [Hannah kreunt en zucht] 383 00:21:43,666 --> 00:21:45,000 [mes klettert] 384 00:21:48,916 --> 00:21:51,083 [klop op de deur] 385 00:21:56,125 --> 00:21:58,500 - Ik wed dat je dat dacht je zou me nooit meer zien. 386 00:21:58,541 --> 00:21:59,916 - Wat deze keer? 387 00:21:59,958 --> 00:22:02,666 - Het blijkt dat je 60 bent buurman heeft jouw hulp weer nodig. 388 00:22:02,708 --> 00:22:06,500 De buste van mijn douchekop, en ik dacht dat ik die van jou zou gebruiken. 389 00:22:06,541 --> 00:22:07,791 - En dit? - O ja. 390 00:22:07,833 --> 00:22:11,583 Dit is een betaling met rente. 391 00:22:13,750 --> 00:22:15,750 - [grinnikt] Kom binnen. 392 00:22:17,500 --> 00:22:19,375 [douche geklets] 393 00:22:19,416 --> 00:22:22,416 [Blaire neuriën] 394 00:22:27,791 --> 00:22:29,333 [water sluit af] 395 00:22:32,333 --> 00:22:35,250 - Oh, mijn god, dat was zo verfrissend. 396 00:22:35,291 --> 00:22:36,916 Je bent letterlijk een redder in nood. 397 00:22:36,958 --> 00:22:38,291 - Oh. [grinnikt] Geen probleem. 398 00:22:46,666 --> 00:22:47,666 - Nou, het was leuk je weer te zien. 399 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 - Is het te veel? koffie vragen? 400 00:22:49,000 --> 00:22:51,750 - Sorry, ik ben te ver gegaan. 401 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 - Nee, nee, nee, helemaal niet. 402 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 - Ik kan een beetje vooruit komen van mezelf soms. 403 00:22:55,791 --> 00:22:56,958 Het is echt leuk je te zien. 404 00:22:57,000 --> 00:22:59,083 En bedankt voor vandaag. Ik waardeer het. 405 00:22:59,125 --> 00:23:01,041 - Elk moment. 406 00:23:01,083 --> 00:23:02,541 - Zie ik je nog? - OK. 407 00:23:06,750 --> 00:23:09,000 Hé, eh, waarom kom je niet later langs, 408 00:23:09,041 --> 00:23:10,041 En wij kunnen die foto's maken? 409 00:23:10,083 --> 00:23:11,375 Ik laat de uitrusting weg. 410 00:23:11,416 --> 00:23:12,833 Ik sta erop. 411 00:23:14,500 --> 00:23:17,500 [popmuziek speelt] 412 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Je ziet er heel mooi uit. - Bedankt. 413 00:23:30,583 --> 00:23:33,541 - Eh, dus ik vroeg het me af. - Ja? 414 00:23:33,583 --> 00:23:35,583 - Ik heb dit recept Ik moet het echt uitproberen 415 00:23:35,625 --> 00:23:38,875 voor mijn nieuwe kookboek, en ik heb een onpartijdige criticus nodig. 416 00:23:38,916 --> 00:23:40,458 - Ben jij een kookboekauteur? 417 00:23:40,500 --> 00:23:42,166 Dat is serieus cool. [grinnikt] 418 00:23:42,208 --> 00:23:45,291 - Nou, ik bedoel, nog niet. 419 00:23:45,333 --> 00:23:46,333 - Dat is logisch. 420 00:23:46,375 --> 00:23:48,291 Je hebt die hele chef-koklook aan jou. 421 00:23:48,333 --> 00:23:49,375 - Een wat? 422 00:23:49,416 --> 00:23:51,208 - Morgenavond ben ik vrij. 423 00:23:51,250 --> 00:23:52,708 Trouwens, dat zal ik nooit doen sla lekker eten af, 424 00:23:52,750 --> 00:23:54,250 en jij helpt ik hiermee, 425 00:23:54,291 --> 00:23:57,000 dus tel mij mee. 426 00:23:58,000 --> 00:23:58,833 - Bedankt. 427 00:24:02,333 --> 00:24:03,583 Nog een keer. Laat mij het maar vangen. 428 00:24:03,625 --> 00:24:04,666 Eén, twee, drie, ga. 429 00:24:04,708 --> 00:24:07,708 [vrolijke synthpopmuziek] 430 00:24:12,666 --> 00:24:15,083 - [zanger] Het is een tijdje geleden 431 00:24:15,125 --> 00:24:20,000 Ik weet dat ik er niet ben geweest een goede vriend voor jou 432 00:24:20,041 --> 00:24:23,375 Het is alweer een tijdje geleden Ik hield je vast 433 00:24:23,416 --> 00:24:25,916 Misschien kunnen we op vernieuwen klikken 434 00:24:25,958 --> 00:24:27,666 Wil even ademhalen 435 00:24:27,708 --> 00:24:29,458 Voer het terug 436 00:24:29,500 --> 00:24:35,333 Hoog zoeken en hij is zo elektrisch 437 00:24:35,375 --> 00:24:37,208 Voer het terug 438 00:24:37,250 --> 00:24:41,625 Op de maat van het grote onbekende 439 00:24:41,666 --> 00:24:44,375 Haal het maar op, want daar gaan we 440 00:25:15,541 --> 00:25:17,375 - Oh, jij dwingt mij zie er zo mooi uit. 441 00:25:17,416 --> 00:25:19,666 [Hannah grinnikt] O, dat is een zware klus. 442 00:25:22,541 --> 00:25:24,041 En nu is het jouw beurt. 443 00:25:24,083 --> 00:25:25,416 - Wat? - Ik heb iets voor je. 444 00:25:25,458 --> 00:25:26,708 - O, nee, nee. - Ja. 445 00:25:26,750 --> 00:25:28,041 - Nee, ik blijf aan deze kant van de lens. 446 00:25:28,083 --> 00:25:29,958 ik ben-- - Dit, mooi. 447 00:25:30,000 --> 00:25:31,875 Wauw, kijk daar eens naar. 448 00:25:31,916 --> 00:25:33,125 - Mm-hmm. 449 00:25:37,375 --> 00:25:39,250 - Oké, kom op, geef mij wat meer passie. 450 00:25:43,666 --> 00:25:45,750 [beide grinniken] - Sorry, ik weet het niet. 451 00:25:45,791 --> 00:25:47,250 Ik... kunnen we nu gewoon stoppen? 452 00:25:47,291 --> 00:25:48,291 - Nee, nee, nee. Kom op, kom op. 453 00:25:48,333 --> 00:25:49,708 Geloof me maar, oké? 454 00:25:49,750 --> 00:25:51,958 We zullen dit krijgen. 455 00:25:52,000 --> 00:25:53,833 Je moet je meer concentreren op je... 456 00:25:53,875 --> 00:25:57,333 op je lichaam en minder op je gezicht. 457 00:25:57,375 --> 00:26:00,291 Ja. Leun tegen uw... dat is alles. 458 00:26:00,333 --> 00:26:03,708 Oké, dus ik moet ook ademen. 459 00:26:03,750 --> 00:26:05,666 [beide grinniken] 460 00:26:05,708 --> 00:26:08,083 Mag ik? 461 00:26:08,125 --> 00:26:09,166 - Ja. 462 00:26:09,208 --> 00:26:11,333 - OK. 463 00:26:11,375 --> 00:26:12,500 Vul je longen. 464 00:26:17,291 --> 00:26:18,750 Dat is het. 465 00:26:29,958 --> 00:26:31,833 [vreedzame muziek] 466 00:26:31,875 --> 00:26:32,958 Dat is het. 467 00:26:33,000 --> 00:26:36,541 Vertrouw daar nu op je been zal je vasthouden. 468 00:26:36,583 --> 00:26:38,333 Daar gaan we. [camerasluiter klikt] 469 00:26:38,375 --> 00:26:40,208 Daar gaat ze. Leuk. 470 00:26:41,916 --> 00:26:44,000 [lacht] Dat is het. 471 00:26:44,041 --> 00:26:45,500 [gelach] 472 00:26:45,541 --> 00:26:48,083 Prachtig. Ik vind het geweldig. Het is prachtig. 473 00:26:48,125 --> 00:26:49,458 - Oké, maar ik bedoel, eerlijk gezegd ben je dat wel 474 00:26:49,500 --> 00:26:51,458 gewoon een beter model dan ik. 475 00:26:51,500 --> 00:26:54,208 Ik bedoel. - Oké, dat zal ik niet betwisten. 476 00:26:54,250 --> 00:26:56,125 [grinnikt] Ik zal je laten zien hoe het moet. 477 00:26:56,166 --> 00:26:57,083 - Ja. 478 00:27:03,666 --> 00:27:06,500 [langzame dramatische muziek] 479 00:27:06,541 --> 00:27:09,541 [camerasluiter klikt] 480 00:28:08,125 --> 00:28:10,208 [klop op de deur] 481 00:28:10,250 --> 00:28:11,541 [Hannah snakt naar adem] - Han. 482 00:28:11,583 --> 00:28:14,000 Hé, het is ontgrendeld. 483 00:28:14,041 --> 00:28:15,541 - Hoi. 484 00:28:15,583 --> 00:28:16,916 Hoi. 485 00:28:16,958 --> 00:28:18,166 - Wauw. 486 00:28:18,208 --> 00:28:20,708 Je ziet er geweldig uit. [Hanna grinnikt] 487 00:28:20,750 --> 00:28:22,708 - Eh-- - Wat is hier aan de hand? 488 00:28:22,750 --> 00:28:24,708 Is dit een kleine plaats delict? opstelling voor vanavond? 489 00:28:24,750 --> 00:28:27,208 - Dit is-- dit is mijn buurman. 490 00:28:27,250 --> 00:28:29,416 Ze ging ernaast wonen. 491 00:28:29,458 --> 00:28:31,625 Het spijt me zo. Ik vergat het avondeten vanavond. 492 00:28:31,666 --> 00:28:34,291 - Hoi. Ik ben Blaire. 493 00:28:34,333 --> 00:28:36,958 - Blaire. - Mm-hmm. 494 00:28:37,000 --> 00:28:38,083 - Blaire. 495 00:28:38,125 --> 00:28:39,166 Nou ja. 496 00:28:39,208 --> 00:28:40,291 Hannah heeft het mij verteld veel over jou. 497 00:28:40,333 --> 00:28:41,791 - Echt waar? 498 00:28:41,833 --> 00:28:43,041 - Is dit een soort... 499 00:28:43,083 --> 00:28:44,125 Omdat ik het echt kan kom hier op in. 500 00:28:44,166 --> 00:28:45,500 [vuist bonst] 501 00:28:45,541 --> 00:28:47,833 - Nou, dat waren we gewoon Het is afgelopen, toch, Hannah? 502 00:28:47,875 --> 00:28:50,541 En jij stuurt mij de facturen met de foto's en zo? 503 00:28:50,583 --> 00:28:52,458 - O ja. Zeker. 504 00:28:52,500 --> 00:28:53,541 Oh, ik heb... 505 00:28:53,583 --> 00:28:54,750 - Bewaar het, alsjeblieft. 506 00:28:54,791 --> 00:28:55,958 Hij heeft gelijk. 507 00:28:56,000 --> 00:28:58,083 Je ziet er geweldig uit. [ grinnikt zachtjes] 508 00:28:58,125 --> 00:28:59,250 - Bedankt. 509 00:28:59,291 --> 00:29:01,250 Eh, etentje morgenavond? 510 00:29:01,291 --> 00:29:03,625 - O, oké. Zeker. 511 00:29:03,666 --> 00:29:05,458 Dat zou leuk zijn. 512 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 Het is leuk je te ontmoeten. 513 00:29:08,041 --> 00:29:09,583 - Jij ook. - Mm-hmm. 514 00:29:13,916 --> 00:29:16,458 - Verlies ik mijn gevoel? Ze vroeg niet eens naar mijn naam. 515 00:29:16,500 --> 00:29:18,500 [deur gaat open en dicht] 516 00:29:20,791 --> 00:29:21,875 Wat? 517 00:29:31,041 --> 00:29:32,041 Waar ging dat over? 518 00:29:34,333 --> 00:29:37,791 - Je moet het echt leren kennen hun slachtoffer, vind je niet? 519 00:29:37,833 --> 00:29:40,333 - Dus zij doet mee? 520 00:29:40,375 --> 00:29:41,708 - Welk spel? 521 00:29:41,750 --> 00:29:44,208 - Rechts. 522 00:29:44,250 --> 00:29:47,125 Eigenlijk, Ik heb een cadeau voor je. 523 00:29:49,541 --> 00:29:51,333 - Ik zal het later openen. 524 00:29:55,500 --> 00:29:56,750 [tikken] 525 00:30:17,500 --> 00:30:18,875 Nee, Evan, dat is het niet voor vanavond. 526 00:30:18,916 --> 00:30:20,125 - Snijdt echter niet eens. 527 00:30:20,166 --> 00:30:22,333 - Ja, nee, het is een stokbrood-stijl brood dus 528 00:30:22,375 --> 00:30:26,375 heel hard aan de oppervlakte en het duurt erg lang om te maken. 529 00:30:26,416 --> 00:30:30,041 Je moet, zoals, maak het nat en verwarm het. 530 00:30:30,083 --> 00:30:31,625 En als je dat niet doet doe dit en gewoon 531 00:30:31,666 --> 00:30:34,666 zet het direct in de oven, het wordt heel moeilijk. 532 00:30:37,125 --> 00:30:38,291 - Dus ik kan het niet eten? 533 00:30:52,916 --> 00:30:56,583 [zachte, spannende muziek] 534 00:31:43,833 --> 00:31:45,958 Verkenning. Rechts? 535 00:31:46,000 --> 00:31:49,458 Wat je eerder deed met Blaire? 536 00:31:49,500 --> 00:31:52,583 - Er meteen in, hè? 537 00:31:52,625 --> 00:31:54,875 Ik heb erover nagedacht de andere nacht veel. 538 00:31:54,916 --> 00:31:56,333 - Hoe is haar sfeer? 539 00:31:56,375 --> 00:31:57,708 Wat is haar ding? Is zij... is zij erbij betrokken? 540 00:31:57,750 --> 00:31:59,291 Is ze een soort van, zoals, onderdeel van een knikgemeenschap? 541 00:31:59,333 --> 00:32:00,666 Wat is daar aan de hand? 542 00:32:00,708 --> 00:32:01,833 - Blaire? - Ja. 543 00:32:01,875 --> 00:32:03,916 - Nee, natuurlijk niet. 544 00:32:03,958 --> 00:32:06,208 - Dus dat doet ze niet weet je hiervan? 545 00:32:06,250 --> 00:32:08,500 - Duidelijk niet, Evan. 546 00:32:08,541 --> 00:32:12,250 - Denk je niet dat is een beetje vreemd? 547 00:32:12,291 --> 00:32:14,625 - Welke moordenaar waarschuwt haar slachtoffer vooraf? 548 00:32:17,916 --> 00:32:20,208 - OK. 549 00:32:20,250 --> 00:32:24,708 Dus ik zat te denken 550 00:32:24,750 --> 00:32:28,791 de koksmesmoordenaar nodig heeft 551 00:32:28,833 --> 00:32:31,125 een partner in crime. 552 00:32:31,166 --> 00:32:33,250 - Wat zet je aan het denken Heeft ze een medeplichtige nodig? 553 00:32:33,291 --> 00:32:38,166 - Oh, ik denk gewoon dat dat zo is een paar gaten in haar aanpak. 554 00:32:38,208 --> 00:32:39,958 - Gaten? - Mm-hmm. 555 00:32:42,625 --> 00:32:43,875 - Zoals wat? 556 00:32:43,916 --> 00:32:45,916 - Zoals hoe het met haar gaat weg ermee. 557 00:32:45,958 --> 00:32:47,708 Wat ze gaat doen met het moordwapen, 558 00:32:47,750 --> 00:32:51,291 hoe het met haar gaat ontdoen van het lichaam. 559 00:32:51,333 --> 00:32:53,166 Een alibi creëren. 560 00:32:53,208 --> 00:32:55,791 - OK. 561 00:32:55,833 --> 00:32:57,500 Dus laat maar horen, Meneer Medeplichtige. 562 00:32:57,541 --> 00:33:03,125 - Eigenlijk zijn het er meer als partners in dit geval. 563 00:33:03,166 --> 00:33:05,875 De koksmesmoordenaar en Hollywood verenigen zich 564 00:33:05,916 --> 00:33:07,666 voor de ultieme moord. 565 00:33:07,708 --> 00:33:08,583 -Hollywood? 566 00:33:08,625 --> 00:33:09,583 - Hé, hou je mond, oké? 567 00:33:09,625 --> 00:33:11,291 Ik ben aan het instellen dit keer het toneel. 568 00:33:11,333 --> 00:33:12,625 - Mm-hmm. 569 00:33:12,666 --> 00:33:15,083 - [diepe stem] Dat was zo deze moord al maanden plannen, 570 00:33:15,125 --> 00:33:18,958 en de chef-kok had de dag doorgebracht Blaire leren kennen, 571 00:33:19,000 --> 00:33:25,250 haar volledig fotograferen, elke hoek, elke bocht. 572 00:33:25,291 --> 00:33:28,583 En ze heeft een geweldige kont, trouwens. 573 00:33:28,625 --> 00:33:31,125 [zachte, spannende muziek] 574 00:33:31,166 --> 00:33:33,208 Ze verzamelde zoveel informatie als ze kon 575 00:33:33,250 --> 00:33:36,958 zoals haar beroep, dat was... 576 00:33:37,000 --> 00:33:38,250 - Ze is een modeontwerpster. 577 00:33:38,291 --> 00:33:40,875 - Oké, dus ze is vol van zichzelf. 578 00:33:40,916 --> 00:33:42,708 - Ze is nogal bescheiden, eigenlijk. 579 00:33:42,750 --> 00:33:45,833 - Voor Hollywood maakte het niets uit of aan de chef-kok. 580 00:33:45,875 --> 00:33:48,916 Ze wisten dat ze het konden gebruik haar arrogantie tegen haar. 581 00:33:48,958 --> 00:33:51,041 Dat zou ze zijn zo op zichzelf gericht 582 00:33:51,083 --> 00:33:54,500 dat ze dat nooit zou kunnen kijk wat er zou komen. 583 00:33:54,541 --> 00:33:57,875 Maar wat deed de chef-kok Zie je in Blaire? 584 00:33:57,916 --> 00:34:03,458 En nog belangrijker, Waarom heeft ze het haar partner niet verteld? 585 00:34:06,458 --> 00:34:11,875 - Misschien was de chef-kok dat wel zo gewend om als solo-act te werken 586 00:34:11,916 --> 00:34:16,708 dat ze het moest weten dat ze hem kon vertrouwen. 587 00:34:16,750 --> 00:34:19,458 - OK. 588 00:34:19,500 --> 00:34:23,666 Misschien eerst Hollywood nodig om zichzelf te bewijzen. 589 00:34:26,333 --> 00:34:29,000 Mijn voorstel is 590 00:34:29,041 --> 00:34:33,041 wat we daarna doen De chef-kok heeft gegeten. 591 00:34:33,083 --> 00:34:35,083 - Oh. 592 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 - Ik bedoel, Hollywoods bijdrage 593 00:34:36,416 --> 00:34:39,333 zou zijn focus zijn. 594 00:34:42,500 --> 00:34:45,083 Zijn kracht. 595 00:34:45,125 --> 00:34:46,583 Zijn lichaam. 596 00:34:48,458 --> 00:34:50,208 - Je hebt het over... 597 00:34:50,250 --> 00:34:51,833 - Lichamelijke verwijderingsopties, natuurlijk. 598 00:34:51,875 --> 00:34:52,958 - Natuurlijk. - Ja. 599 00:34:53,000 --> 00:34:54,375 [Hannah grinnikt 600 00:34:56,625 --> 00:34:57,541 - Kom op. 601 00:34:57,583 --> 00:34:58,541 Ik probeer het gewoon om hier te brainstormen. 602 00:34:58,583 --> 00:35:00,916 Ga aan boord. 603 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 - Hoe kunnen we ooit wegkomen? hiermee, meneer Hollywood? 604 00:35:03,666 --> 00:35:05,708 - Dat ga je doen bedank mij later. 605 00:35:05,750 --> 00:35:08,166 - Als jij het zegt. 606 00:35:08,208 --> 00:35:09,916 - Ik zal ons op weg helpen. 607 00:35:16,166 --> 00:35:17,125 Houtversnipperaar. 608 00:35:17,166 --> 00:35:18,708 - Vreselijk idee. 609 00:35:20,416 --> 00:35:21,541 Het is zo rommelig. 610 00:35:21,583 --> 00:35:22,583 - Pardon. 611 00:35:22,625 --> 00:35:24,041 Er zijn geen vreselijke ideeën hier. 612 00:35:24,083 --> 00:35:25,125 - Ik ben het daar niet mee eens. 613 00:35:25,166 --> 00:35:28,000 Dat is een verschrikkelijk idee. 614 00:35:28,041 --> 00:35:30,208 - OK. 615 00:35:30,250 --> 00:35:32,833 Branden dus. 616 00:35:32,875 --> 00:35:34,916 - Er zijn maar weinig nadelen die je te binnen schieten. - Zoals? 617 00:35:34,958 --> 00:35:36,458 - Slechte geur. 618 00:35:36,500 --> 00:35:37,791 Zwarte rook. 619 00:35:37,833 --> 00:35:39,791 Moeilijk te verbergen van de buren. 620 00:35:39,833 --> 00:35:42,708 Plus de hoeveelheid fossiele brandstoffen verbrandde slechts één lichaam 621 00:35:42,750 --> 00:35:43,875 is absoluut belachelijk. 622 00:35:43,916 --> 00:35:45,416 - Het spijt me, Hanna. 623 00:35:45,458 --> 00:35:47,291 We proberen erachter te komen hoe je een lichaam moet weggooien. 624 00:35:47,333 --> 00:35:50,916 Is de chef-kok echt bezorgd? over het milieu? 625 00:35:50,958 --> 00:35:54,500 - Ik ben een moordenaar, geen monster. 626 00:35:54,541 --> 00:35:55,541 [pen bonst op tafel] 627 00:35:55,583 --> 00:35:57,541 - Ga je gewoon schiet al mijn ideeën neer, 628 00:35:57,583 --> 00:35:59,458 of ga je een keer aan boord gaan? 629 00:36:03,666 --> 00:36:06,416 - Oké, meneer Hollywood. 630 00:36:10,375 --> 00:36:12,333 Hoe zit het met het begraven ervan? in een bos? 631 00:36:15,625 --> 00:36:17,333 - Als films dat wel hebben heeft ons alles geleerd, 632 00:36:17,375 --> 00:36:19,916 dat is een verschrikkelijk idee. 633 00:36:19,958 --> 00:36:22,125 - Alleen weet ik niet of Je herinnert je die documentaire nog 634 00:36:22,166 --> 00:36:26,750 dat we keken waar de moordenaar was begroef een lichaam op drie meter diepte 635 00:36:26,791 --> 00:36:29,791 en dan een hond vier voet daarboven. 636 00:36:29,833 --> 00:36:32,125 - Wat voor een monster vermoordt een hond? 637 00:36:32,166 --> 00:36:33,000 - [jammert] 638 00:36:33,625 --> 00:36:35,916 - Ja. Mensen walgen van mij. 639 00:36:35,958 --> 00:36:37,250 - Ja. Volgende. 640 00:36:40,333 --> 00:36:42,833 - Wat als we een graf hergebruiken? 641 00:36:42,875 --> 00:36:45,875 [gespannen muziek] 642 00:36:50,958 --> 00:36:53,375 - Eigenlijk is dat... 643 00:36:53,416 --> 00:36:55,625 dat is echt goed. 644 00:36:55,666 --> 00:36:58,583 Het is effectief, het is milieubewust, 645 00:36:58,625 --> 00:37:02,166 en er is een afgelegen kerkhof gewoon op de weg vanaf hier. 646 00:37:02,208 --> 00:37:04,291 Je hebt wat spieren nodig, wel. 647 00:37:04,333 --> 00:37:07,083 - Dat zou ik laten tot Hollywood. 648 00:37:07,125 --> 00:37:10,458 - Door de adrenaline van het plannen van de perfecte moord, 649 00:37:10,500 --> 00:37:14,166 de chef-kok en Hollywood waren een band aan het vormen. 650 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Een romance. 651 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 - Doe niet zo belachelijk. 652 00:37:16,291 --> 00:37:21,125 - Oh, ze zou het ontkennen, maar hij kon het zien. 653 00:37:21,166 --> 00:37:24,208 Het was daar in de glans van haar ogen, 654 00:37:24,250 --> 00:37:27,125 de stille passie. 655 00:37:37,166 --> 00:37:39,666 [telefoon zoemt] 656 00:37:39,708 --> 00:37:41,375 - Het zijn de uitgevers. 657 00:37:43,583 --> 00:37:45,166 Brent, hallo. 658 00:37:45,208 --> 00:37:46,583 - Hoi. 659 00:37:46,625 --> 00:37:48,541 Ik heb je laatste inzending ontvangen. 660 00:37:48,583 --> 00:37:53,125 En het boek is geen afschrijving, maar het is gewoon... 661 00:37:53,166 --> 00:37:55,416 - Vertel me dat niet het mist passie, Brent. 662 00:37:55,458 --> 00:37:58,208 - We hebben iets nodig dat laat ons zien 663 00:37:58,250 --> 00:38:01,166 de echte jij, wat jou speciaal maakt, 664 00:38:01,208 --> 00:38:04,708 een maaltijd die alleen jij kunt maken. 665 00:38:04,750 --> 00:38:06,625 Kijk, ik haat het om degene te zijn om dit aan jou te vertellen, 666 00:38:06,666 --> 00:38:08,708 maar wij zijn op zoek bij een andere auteur. 667 00:38:08,750 --> 00:38:10,375 - Wat? - Hannah, we hebben gesproken... 668 00:38:10,416 --> 00:38:12,666 - Nee, gewoon... geef mij maar tot vrijdag. 669 00:38:12,708 --> 00:38:14,791 - We hebben een deadline. - Alsjeblieft. 670 00:38:14,833 --> 00:38:17,458 [Brent zucht] 671 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 - Oké, tot vrijdag, oké? Maar ik zal eerlijk zijn. 672 00:38:20,666 --> 00:38:22,083 Het moet iets zijn... 673 00:38:22,125 --> 00:38:23,583 - Dat zal zo zijn. 674 00:38:23,625 --> 00:38:27,750 Ik--[zucht] Ik ga om iets ongelooflijks te hebben. 675 00:38:27,791 --> 00:38:29,458 [lijnklikken] 676 00:38:29,500 --> 00:38:32,500 [zachte, spannende muziek] 677 00:38:59,208 --> 00:39:01,166 - Gaan we praten? over wat er net is gebeurd? 678 00:39:03,583 --> 00:39:05,875 Hallo. 679 00:39:05,916 --> 00:39:08,041 [Evan spot] 680 00:39:08,083 --> 00:39:09,666 Dit doe je elke keer. 681 00:39:09,708 --> 00:39:11,458 Jij houdt mij aan het lijntje, en dan laat je mij droog achter. 682 00:39:11,500 --> 00:39:12,708 - Nee, dat is niet zo wat er gebeurt. 683 00:39:12,750 --> 00:39:14,583 - Dat is precies wat er gebeurt. 684 00:39:14,625 --> 00:39:16,541 - Ik ben altijd eerlijk geweest. 685 00:39:16,583 --> 00:39:18,791 Ev, jij bent degene dat is overhaast conclusies trekken. 686 00:39:18,833 --> 00:39:20,750 - Ik ben degene die komt altijd langs, 687 00:39:20,791 --> 00:39:22,041 altijd ophangen met wat het ook is 688 00:39:22,083 --> 00:39:23,083 je wilt die avond maken, 689 00:39:23,125 --> 00:39:24,750 kijken naar wat dan ook je wilt kijken. 690 00:39:24,791 --> 00:39:26,208 Ik ben zelfs aan het spelen dit kinderachtige spel. 691 00:39:26,250 --> 00:39:28,833 Vind je niet dat ik het verdien? een kleinigheidje terug? 692 00:39:31,916 --> 00:39:33,541 - Het spijt me dat ik je gaf de verkeerde indruk. 693 00:39:33,583 --> 00:39:35,583 - Doe dat niet. 694 00:39:35,625 --> 00:39:37,583 Doe niet alsof Er is daar niets. 695 00:39:37,625 --> 00:39:39,208 Het is betuttelend. 696 00:39:42,666 --> 00:39:44,541 [Evan zucht] 697 00:39:44,583 --> 00:39:47,583 [vreedzame muziek] 698 00:40:04,000 --> 00:40:08,625 - Weet je wat? Je hebt gelijk. 699 00:40:08,666 --> 00:40:12,166 Er is iets tussen ons. 700 00:40:12,208 --> 00:40:15,916 Het is misschien niet zo wees wat je denkt. 701 00:40:15,958 --> 00:40:17,083 - Leg het mij uit. 702 00:40:17,125 --> 00:40:19,041 - Nee, dat kan ik niet. 703 00:40:19,083 --> 00:40:20,666 Nou ja, in ieder geval nog niet. 704 00:40:20,708 --> 00:40:22,541 En er is nog steeds zoveel te doen. 705 00:40:22,583 --> 00:40:23,791 - Je wilt nog steeds dit spel spelen? 706 00:40:23,833 --> 00:40:25,375 - Het is geen spel, Evan. 707 00:40:25,416 --> 00:40:27,041 - Ontspannen. Dat heb je niet om emotioneel te worden, oké? 708 00:40:27,083 --> 00:40:28,458 We zijn gewoon aan het spelen. 709 00:40:31,416 --> 00:40:34,125 We zijn gewoon aan het spelen, toch? 710 00:40:34,166 --> 00:40:36,583 [zachte, spannende muziek] 711 00:40:36,625 --> 00:40:38,125 [Evan spot] 712 00:40:38,166 --> 00:40:40,625 Nee, je bent... je bent niet serieus. 713 00:40:40,666 --> 00:40:43,875 ♪ ♪ 714 00:40:43,916 --> 00:40:48,083 - Alles in mijn leven... 715 00:40:48,125 --> 00:40:49,708 iedereen... 716 00:40:49,750 --> 00:40:52,291 [gespannen sombere muziek] 717 00:40:52,333 --> 00:40:55,916 Het is allemaal zo verstikkend. 718 00:40:58,458 --> 00:41:03,458 Jullie zien mij allemaal als deze banale verspilling van talent. 719 00:41:03,500 --> 00:41:05,625 Maar ik kan dit. 720 00:41:05,666 --> 00:41:07,166 Ik kan iets speciaals doen. 721 00:41:07,208 --> 00:41:10,416 Ik kan een speciaal iemand zijn. 722 00:41:10,458 --> 00:41:12,250 - Oké, maar Hannah, dit ben jij niet. 723 00:41:12,291 --> 00:41:15,375 Dat kun je niet doen. 724 00:41:15,416 --> 00:41:18,166 - En je kent mij zo goed. 725 00:41:18,208 --> 00:41:20,541 - Ik doe. 726 00:41:20,583 --> 00:41:23,541 Dat doe ik omdat ik om je geef. 727 00:41:23,583 --> 00:41:28,791 Ik-ik weet wat je nodig hebt, en dit is het niet. 728 00:41:28,833 --> 00:41:32,083 Je hebt iemand nodig om voor je te zorgen. 729 00:41:32,125 --> 00:41:34,500 Iemand die ziet wat ik zie. 730 00:41:34,541 --> 00:41:36,791 - En wat is het dat zie je, Evan? 731 00:41:36,833 --> 00:41:39,833 - Dat we zouden neuken geweldig samen. 732 00:41:55,416 --> 00:41:56,500 Weet je... 733 00:41:59,375 --> 00:42:01,166 Ik heb net gegoten mijn hart gaat naar jou uit, 734 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 en je hebt niets te zeggen? 735 00:42:03,375 --> 00:42:06,833 [gespannen muziek] 736 00:42:06,875 --> 00:42:08,833 Laat mij het makkelijker voor je maken. 737 00:42:08,875 --> 00:42:10,166 Heb je gevoelens voor mij? 738 00:42:10,208 --> 00:42:11,500 - Evan, ik... - Kom op. 739 00:42:11,541 --> 00:42:14,791 Zeg het maar. 740 00:42:14,833 --> 00:42:16,541 - Als je echt om mij gaf, 741 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 je zou me gewoon horen 742 00:42:17,750 --> 00:42:18,791 en je zou zien waarom Ik moet dit doen. 743 00:42:18,833 --> 00:42:20,750 - Nee, nee, nee, nee, nee. Nou, dit is niet grappig meer. 744 00:42:20,791 --> 00:42:22,666 OK? Stop met het verpesten van een goede avond. 745 00:42:26,375 --> 00:42:29,208 - Laten we gewoon gaan zitten en ik zal het uitleggen. 746 00:42:29,250 --> 00:42:30,958 - Nee, nee, nee, nee, nee, ik... 747 00:42:31,000 --> 00:42:32,458 Ik ben klaar. 748 00:42:32,500 --> 00:42:33,458 Ik ben weg. 749 00:42:33,500 --> 00:42:34,541 - Eva. 750 00:42:34,583 --> 00:42:36,625 - Waarom ga ik er niet gewoon heen naar je buurmeisje 751 00:42:36,666 --> 00:42:39,625 en leg haar uit hoe het met je gaat speel je haar dan ook? 752 00:42:39,666 --> 00:42:41,291 - Doe maar rustig aan. 753 00:42:43,666 --> 00:42:46,458 - Jij verdomde-- 754 00:42:50,708 --> 00:42:53,791 - Waarom kon je niet gewoon aan mijn kant staan, Hollywood? 755 00:42:53,833 --> 00:42:57,250 [onheilspellende muziek] 756 00:43:02,750 --> 00:43:05,750 [gespannen orkestmuziek] 757 00:43:28,041 --> 00:43:30,375 Zonlicht tuurde door de ramen. 758 00:43:35,166 --> 00:43:37,291 Eindelijk was het zover. 759 00:43:41,375 --> 00:43:44,208 De ochtend vóór het diner. 760 00:43:45,166 --> 00:43:48,166 [sombere muziek] 761 00:43:55,791 --> 00:43:57,083 - Hanna. 762 00:43:59,375 --> 00:44:02,416 - Hollywood wel eindelijk zover, 763 00:44:02,458 --> 00:44:05,958 maar hij wist het niet als hij te veel had gedronken. 764 00:44:06,000 --> 00:44:07,333 Gisteravond was een waas. 765 00:44:07,375 --> 00:44:08,708 - Stop. 766 00:44:08,750 --> 00:44:11,000 Wat is dit in godsnaam? 767 00:44:11,041 --> 00:44:12,291 Neuken. 768 00:44:12,333 --> 00:44:15,000 Kom op, kom op. [soorten] 769 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 - Hé. 770 00:44:17,916 --> 00:44:19,041 Wat is er mis? 771 00:44:22,208 --> 00:44:24,375 - Ik weet het gewoon niet wat gebeurt er nog meer. 772 00:44:24,416 --> 00:44:26,958 Is dit nog steeds een spel? 773 00:44:27,000 --> 00:44:29,208 Is dit echt? Ik weet het niet. 774 00:44:29,250 --> 00:44:30,708 - Misschien is het een echt spel. 775 00:44:30,750 --> 00:44:32,333 - [nerveuze lach] Oké. 776 00:44:32,375 --> 00:44:34,958 Um--[schraapt keel] 777 00:44:35,000 --> 00:44:37,958 Dus, chef-- - Mm-hmm? 778 00:44:39,583 --> 00:44:42,875 - 'Het was de ochtend, en Hollywood wanhopig, 779 00:44:42,916 --> 00:44:47,041 hopeloos gewenst de rust van een drankje. 780 00:44:47,083 --> 00:44:49,291 - Ik denk dat Chef het kan nakomen. 781 00:44:55,875 --> 00:44:56,791 [Evan zucht] 782 00:45:00,208 --> 00:45:02,625 O, kom op. Je kunt niet serieus zijn. 783 00:45:02,666 --> 00:45:04,708 - De chef weet niet of ze dat is kan Hollywood nog niet vertrouwen. 784 00:45:06,625 --> 00:45:10,250 - [grinnikt] Eh... 785 00:45:10,291 --> 00:45:15,416 wat heeft Hollywood nodig doen om haar vertrouwen terug te winnen? 786 00:45:15,458 --> 00:45:18,208 - Nou, 787 00:45:18,250 --> 00:45:20,833 wij kunnen doorgaan het diner bespreken. 788 00:45:20,875 --> 00:45:23,375 - [zucht] Oké, oké. Dit gaat dus over Blaire. 789 00:45:23,416 --> 00:45:24,875 [Evan grinnikt] 790 00:45:24,916 --> 00:45:26,625 Je weet het nog steeds Dit is toch gek? 791 00:45:26,666 --> 00:45:27,958 Ik bedoel, dit is... 792 00:45:31,125 --> 00:45:32,458 - Kan ik je iets laten zien? 793 00:45:40,375 --> 00:45:41,541 Wat zijn jouw gedachten? 794 00:45:41,583 --> 00:45:44,833 [gespannen muziek] 795 00:45:44,875 --> 00:45:47,083 - Wauw. Heel cool. 796 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 Um--[nerveus grinniken] 797 00:45:49,416 --> 00:45:50,583 Het is brood. 798 00:45:50,625 --> 00:45:52,916 [timer gaat over] - [grinnikt] Onberispelijke timing. 799 00:46:07,208 --> 00:46:10,708 Dit is mijn eigen uitvinding. 800 00:46:10,750 --> 00:46:12,708 - Oh, ik herken die kerel. 801 00:46:12,750 --> 00:46:15,291 - Zul jij? 802 00:46:15,333 --> 00:46:17,250 Vanavond is de test. 803 00:46:17,291 --> 00:46:19,250 En als ik dit goed begrijp... [grinnikt] 804 00:46:25,625 --> 00:46:27,666 - Hanna, wat ben je aan het doen? 805 00:46:27,708 --> 00:46:31,000 - Nou, ik heb het nog steeds nodig een omslag voor mijn boek, 806 00:46:31,041 --> 00:46:35,416 en Brent suggereert dat ik dat doe iets dat alleen ik kan maken. 807 00:46:39,166 --> 00:46:43,708 - Oké, ik denk dat ik het nu zie. 808 00:46:43,750 --> 00:46:44,958 - Wat zie je? 809 00:46:45,000 --> 00:46:48,250 - Dit is gewoon een schreeuw om aandacht. 810 00:46:48,291 --> 00:46:50,708 - Hmm. 811 00:46:50,750 --> 00:46:53,041 - Hanna, Ik ben altijd bereid geweest 812 00:46:53,083 --> 00:46:56,416 om je die aandacht te geven, maar Als je verder wilt spelen, 813 00:46:56,458 --> 00:46:58,541 je moet toegeven eerst iets. 814 00:46:58,583 --> 00:47:00,916 - Wat is dat? - Ik denk dat je het weet. 815 00:47:04,750 --> 00:47:06,041 - Verlicht mij. 816 00:47:06,083 --> 00:47:07,583 - Je hebt gevoelens voor mij. 817 00:47:12,958 --> 00:47:16,125 - Denk ik Ik maak je cadeau nu open. 818 00:47:16,166 --> 00:47:18,541 - Eh, eigenlijk, weet je wat? 819 00:47:18,583 --> 00:47:20,041 Ik zou me daar geen zorgen over maken omdat ik denk... 820 00:47:20,083 --> 00:47:22,041 Ik zou het terugsturen en het is gewoon een... 821 00:47:22,083 --> 00:47:25,166 het is--het is-- het is niet meer relevant. 822 00:47:25,208 --> 00:47:26,708 Neuken. 823 00:47:27,458 --> 00:47:28,958 - [hijgt] Hollywood. 824 00:47:29,000 --> 00:47:30,416 [Evan grinnikt zwakjes] 825 00:47:32,083 --> 00:47:35,375 - Het is prachtig. 826 00:47:35,416 --> 00:47:36,416 [zucht] 827 00:47:36,458 --> 00:47:38,916 Misschien ga ik haar gebruiken vanavond tijdens het diner. 828 00:47:38,958 --> 00:47:40,833 - Denk je niet dat dat zo is toch een beetje rommelig zijn? 829 00:47:40,875 --> 00:47:43,416 - Evan, zo ben ik niet Ik ga eigenlijk haar keel doorsnijden. 830 00:47:43,458 --> 00:47:45,208 - Oh, godzijdank. 831 00:47:46,583 --> 00:47:50,458 - Maar als ik dat deed, is dit waar dit voor is? 832 00:47:50,500 --> 00:47:53,000 Of... wat is dit? 833 00:47:53,041 --> 00:47:56,375 - Het is een dropdoek voor het lichaam, denk ik. 834 00:47:56,416 --> 00:47:58,625 - En dit is hem jij ging mee? 835 00:47:58,666 --> 00:48:02,125 - Het is verdomde bijenwas duurzame niet-doorlatende top. 836 00:48:02,166 --> 00:48:03,958 Hanna, wat nog meer wil je van mij? 837 00:48:04,000 --> 00:48:05,208 - Weet je wat? Het is zoet. 838 00:48:05,250 --> 00:48:06,750 Bedankt. - Koel. 839 00:48:10,833 --> 00:48:12,458 - Zou je willen om de menukaart te zien? 840 00:48:12,500 --> 00:48:16,500 [spannende muziek] 841 00:48:16,541 --> 00:48:17,708 - Ruikt verleidelijk. 842 00:48:17,750 --> 00:48:21,333 - Hmm. Dit is mijn voorgerecht. 843 00:48:21,375 --> 00:48:23,541 Mm. - Hmm. 844 00:48:23,583 --> 00:48:27,500 - Het is een rommelige tomatensoep met gehakte lente-uitjes 845 00:48:27,541 --> 00:48:30,500 gemarineerd in een heerlijke bouillon. 846 00:48:30,541 --> 00:48:31,916 - Goed gedaan. [Hannah grinnikt] 847 00:48:31,958 --> 00:48:34,000 Ik weet zeker dat het geweldig is. Het is... ik niet... 848 00:48:40,416 --> 00:48:41,916 Oké, oké, ik zal er een paar proberen. 849 00:48:41,958 --> 00:48:42,791 - Te laat. 850 00:48:42,833 --> 00:48:43,916 - Ik heb zo'n honger. 851 00:48:43,958 --> 00:48:45,458 - Alles komt goed. 852 00:48:48,625 --> 00:48:51,458 - Waar heb je überhaupt geleerd? om zo'n drankje te prikken? 853 00:48:51,500 --> 00:48:54,208 - Mijn ex-vriend eigenlijk. 854 00:48:54,250 --> 00:48:55,416 - Als je ex zegt, 855 00:48:55,458 --> 00:48:58,291 Je bedoelt alsof hij dat niet is op de foto toch? 856 00:49:07,708 --> 00:49:09,125 Wat zit er in die? 857 00:49:09,166 --> 00:49:11,041 - Deze kipcurry met basmatirijst, 858 00:49:11,083 --> 00:49:12,250 dit is mijn hoofdgerecht, 859 00:49:12,291 --> 00:49:16,500 en ik heb iets speciaals gemaakt aan de zijkant. 860 00:49:16,541 --> 00:49:19,458 Sta mij toe om te presenteren. 861 00:49:19,500 --> 00:49:21,250 - O, mijn God. Poppadoms. 862 00:49:21,291 --> 00:49:24,458 [gespannen muziek] 863 00:49:29,666 --> 00:49:32,375 O, mijn God. God, dat is goed. 864 00:49:32,416 --> 00:49:34,916 Mm. 865 00:49:34,958 --> 00:49:38,041 - Persoonlijk, Ik bak nog steeds het liefst. 866 00:49:38,083 --> 00:49:39,916 Wat mij ertoe brengt... 867 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 - Toetje, toch? 868 00:49:42,416 --> 00:49:43,833 - Zoiets. 869 00:49:46,125 --> 00:49:48,166 - Weet je, ik... Ik zou de tafel kunnen dekken. 870 00:49:48,208 --> 00:49:49,208 Ik zou de afwas kunnen doen. 871 00:49:49,250 --> 00:49:50,833 Alles wat je nodig hebt. 872 00:49:50,875 --> 00:49:54,791 - O, Evan. 873 00:49:54,833 --> 00:49:57,625 Je hebt al zoveel gedaan. 874 00:49:57,666 --> 00:49:59,458 Dat had ik nooit kunnen doen dit alleen gedaan. 875 00:50:02,458 --> 00:50:06,000 Dus... 876 00:50:06,041 --> 00:50:07,208 wat denk je? 877 00:50:13,708 --> 00:50:15,708 - Wat denk ik? - Mm. 878 00:50:19,333 --> 00:50:20,291 Wat? 879 00:50:20,333 --> 00:50:21,541 - [grinnikt] Weet je wat ik denk? 880 00:50:21,583 --> 00:50:24,291 - [grinnikt] Vertel het me. 881 00:50:24,333 --> 00:50:25,583 - Ik... ik zie het niet, oké? 882 00:50:25,625 --> 00:50:27,583 Ik zie geen moordenaar. 883 00:50:27,625 --> 00:50:28,916 Is dat wat je draagt? 884 00:50:28,958 --> 00:50:30,625 - [spott] Wat bedoel je? 885 00:50:30,666 --> 00:50:34,000 - Ik bedoel, als je het zou proberen en indruk op mij maken, dan... 886 00:50:34,041 --> 00:50:35,375 Ik bedoel Blaire... 887 00:50:35,416 --> 00:50:37,291 als je het zou proberen en indruk maken op Blaire, 888 00:50:37,333 --> 00:50:39,750 denk je dan niet je zou haar verleiden 889 00:50:39,791 --> 00:50:43,708 met een klein beetje meer dan dit? 890 00:50:47,125 --> 00:50:48,791 - Wacht even. 891 00:50:48,833 --> 00:50:50,125 Eén minuut. 892 00:50:50,166 --> 00:50:53,291 [spannende muziek] 893 00:50:53,333 --> 00:50:56,083 Dus ik dacht... 894 00:50:56,125 --> 00:50:57,583 - Mm-hmm. 895 00:50:57,625 --> 00:50:59,708 - Mensen zijn kwetsbaarder als ze opgewonden zijn, toch? 896 00:50:59,750 --> 00:51:01,500 - ik ben-- ben het daar zeker mee eens. 897 00:51:02,000 --> 00:51:03,916 - En Blaire, ze vindt me duidelijk leuk. 898 00:51:03,958 --> 00:51:05,916 - [schraapt keel] Wat is er niet leuk aan? 899 00:51:11,000 --> 00:51:12,416 [Evan zucht] 900 00:51:17,625 --> 00:51:20,166 - Wat denk je? 901 00:51:20,208 --> 00:51:22,916 - O, veel dingen. 902 00:51:22,958 --> 00:51:26,375 Doen wij dit? Is dit echt? 903 00:51:28,208 --> 00:51:30,583 - Bedankt dat je in mij gelooft, Hollywood. 904 00:51:30,625 --> 00:51:31,708 - Ik meen het-- Ik bedoel ons. 905 00:51:31,750 --> 00:51:34,208 Doen wij dit? 906 00:51:34,250 --> 00:51:36,708 - Wil je zien waar Je wordt gestationeerd? 907 00:51:36,750 --> 00:51:40,291 [gespannen muziek] 908 00:51:42,416 --> 00:51:46,125 Ga je meewerken, of doe ik dat? Moet ik je overtuigen? 909 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 - Oké, dat is behoorlijk krap. 910 00:51:58,041 --> 00:51:59,375 Indrukwekkend, echt. 911 00:51:59,416 --> 00:52:02,416 [zachte, spannende muziek] 912 00:52:13,208 --> 00:52:16,125 - Oké. Alles is klaar. 913 00:52:16,166 --> 00:52:17,708 Nog één ding. 914 00:52:17,750 --> 00:52:18,791 - Wat is... wat is dat nu? 915 00:52:18,833 --> 00:52:22,000 - O, ik kan je niet hebben Ik mag geen geluid maken, mag dat? 916 00:52:22,041 --> 00:52:23,291 - Eh, dat is niet nodig. 917 00:52:23,333 --> 00:52:24,583 - Nee, het lukt je wel om alles te horen. 918 00:52:24,625 --> 00:52:26,791 - Nee, ik ben in orde. Ik zei dat ik niet zou zeggen... 919 00:52:26,833 --> 00:52:28,708 Nee, nee, nee, ik wil niet--mm-mm. 920 00:52:28,750 --> 00:52:29,958 Mm-mm. 921 00:52:30,000 --> 00:52:33,583 - Werk met mij samen, Hollywood. 922 00:52:33,625 --> 00:52:36,625 - [gedempte spraak] 923 00:52:41,791 --> 00:52:43,166 - Kijk me niet zo aan. 924 00:52:43,208 --> 00:52:44,250 - [gedempte spraak] 925 00:52:44,291 --> 00:52:46,333 - Als je dit verpest en wij worden gepakt, 926 00:52:46,375 --> 00:52:48,333 Je bent een medeplichtige, weet je nog? 927 00:52:50,000 --> 00:52:52,708 Het is het beste dat ik het afhandel alles vanaf nu. 928 00:52:52,750 --> 00:52:54,916 OK? - [gedempte spraak] 929 00:52:58,875 --> 00:53:00,250 [gedempte spraak] 930 00:53:01,583 --> 00:53:03,583 [gedempte spraak] 931 00:53:05,291 --> 00:53:08,291 [spannende muziek] 932 00:53:26,333 --> 00:53:29,416 [vreedzame muziek] 933 00:53:29,458 --> 00:53:31,125 [voetstappen] 934 00:53:32,291 --> 00:53:34,208 - Hallo. - Hoi. 935 00:53:34,250 --> 00:53:36,083 - Ben ik je niets schuldig het housewarming-cadeau. 936 00:53:36,125 --> 00:53:40,083 - Nou, ik heb gemerkt dat je het leuk vindt je kamerplanten, dus ik moest wel. 937 00:53:40,125 --> 00:53:41,333 - Bedankt. - Koel. 938 00:53:41,375 --> 00:53:42,500 - Na jou. 939 00:53:46,208 --> 00:53:49,291 - Oh, mijn God, Hanna, het ziet er geweldig uit. 940 00:53:49,333 --> 00:53:51,291 - Het is te veel, nietwaar? 941 00:53:51,333 --> 00:53:52,541 - Het is perfect. 942 00:53:56,125 --> 00:53:57,291 - Kan ik je wat te drinken aanbieden? 943 00:53:57,333 --> 00:53:58,416 - O ja, alsjeblieft. 944 00:53:58,458 --> 00:54:00,000 Het is zo geweest een stressvolle week. 945 00:54:00,041 --> 00:54:01,500 - [grinnikt] Iets roods? 946 00:54:01,541 --> 00:54:02,791 - Absoluut rood. 947 00:54:02,833 --> 00:54:05,916 [klassieke pianomuziek spelen] 948 00:54:05,958 --> 00:54:08,500 [beide grinniken] - Eh, ik ben hier echt trots op. 949 00:54:08,541 --> 00:54:10,500 Ik hoop het te gebruiken voor mijn kookboekomslag, 950 00:54:10,541 --> 00:54:11,791 dus daarom heb ik dat gedaan heb de camera ingesteld. 951 00:54:11,833 --> 00:54:12,916 - Oh. 952 00:54:12,958 --> 00:54:14,208 - Mm. 953 00:54:14,250 --> 00:54:15,625 - Heb je je boek uit? 954 00:54:15,666 --> 00:54:17,500 Hannah, dat is... dat is geweldig. 955 00:54:17,541 --> 00:54:20,041 - Nou, ik bedoel, laten we eens kijken. 956 00:54:20,083 --> 00:54:21,958 De uitgevers zijn nog steeds geef mij er de hel voor, 957 00:54:22,000 --> 00:54:25,541 maar ik heb zin Ik heb het ontbrekende stuk gevonden. 958 00:54:25,583 --> 00:54:27,666 - Welke is? 959 00:54:27,708 --> 00:54:29,541 - Het is een verrassing. 960 00:54:29,583 --> 00:54:31,083 - Ik vind het geweldig. 961 00:54:31,125 --> 00:54:34,583 Maar waar... waar ga je heen? 962 00:54:34,625 --> 00:54:35,958 - O nee. 963 00:54:36,000 --> 00:54:38,166 Eh--[lacht] 964 00:54:38,208 --> 00:54:39,875 Ik laat het gewoon werken spreek voor zich dus-- 965 00:54:39,916 --> 00:54:41,458 - Maar natuurlijk het eten ziet er geweldig uit, 966 00:54:41,500 --> 00:54:45,000 maar denk je niet mensen Wil je zien wie de chef-kok is? 967 00:54:45,041 --> 00:54:46,166 - Eh, oh. 968 00:54:46,208 --> 00:54:48,541 Eh, je bent zo vertrokken gisteren haast, 969 00:54:48,583 --> 00:54:50,833 Ik kreeg geen kans om je de foto's te laten zien. 970 00:54:50,875 --> 00:54:52,166 - Oh, mijn god. - Wil je ze zien? 971 00:54:52,208 --> 00:54:54,750 - Ja, alsjeblieft. 972 00:54:54,791 --> 00:54:56,833 O, wauw. 973 00:54:56,875 --> 00:54:59,000 Ik ben heet. [gelach] 974 00:54:59,041 --> 00:55:02,125 Ik bedoel, het is duidelijk jouw gekke vaardigheden ook. 975 00:55:02,166 --> 00:55:04,125 - Nee, je ziet er geweldig uit. 976 00:55:04,166 --> 00:55:07,083 Ik zou deze jurken elke dag kopen. 977 00:55:07,125 --> 00:55:08,750 - Oh, kijk daar eens naar. 978 00:55:08,791 --> 00:55:10,708 - Mm. - Kijk eens naar die. 979 00:55:10,750 --> 00:55:13,208 - Wil je zie mijn favorieten? 980 00:55:13,250 --> 00:55:14,583 - OK. 981 00:55:16,458 --> 00:55:17,833 O, mijn God. 982 00:55:17,875 --> 00:55:19,458 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Dat is verschrikkelijk. 983 00:55:19,500 --> 00:55:21,041 - Wat? - Nee. 984 00:55:21,083 --> 00:55:23,208 - Blaire! - Nee, nee, nee. 985 00:55:23,250 --> 00:55:25,583 Ik vind deze leuk. 986 00:55:25,625 --> 00:55:27,666 - Oké, ja. Nee, Je ziet er prachtig uit in deze. 987 00:55:27,708 --> 00:55:28,958 [gelach] 988 00:55:29,000 --> 00:55:32,041 [onduidelijk gebabbel] 989 00:55:32,083 --> 00:55:33,541 [gelach] 990 00:55:33,583 --> 00:55:35,791 - O, mijn God. 991 00:55:35,833 --> 00:55:38,833 [klassieke muziek spelen] 992 00:55:46,208 --> 00:55:48,416 [gelach] - Dat kan niet waar zijn. 993 00:55:48,458 --> 00:55:50,125 - Nee, eerlijk gezegd, als ik er niet was, 994 00:55:50,166 --> 00:55:51,333 hij zou zijn doodgestikt. 995 00:55:51,375 --> 00:55:52,750 - Oh, gelukkig maar. 996 00:55:52,791 --> 00:55:56,125 - Ik bedoel, dat is er niet meer bij ons, maar ja. 997 00:55:56,166 --> 00:55:57,875 - O, het spijt me dat te horen. 998 00:55:57,916 --> 00:56:02,666 - Nee. Nee, nee, alsjeblieft. Hij was giftig en verschrikkelijk. 999 00:56:02,708 --> 00:56:04,833 Kijk, het is prima. 1000 00:56:04,875 --> 00:56:07,583 - Wat is er met hem gebeurd? 1001 00:56:09,083 --> 00:56:10,416 - Hij is... pfft. 1002 00:56:10,458 --> 00:56:12,166 Rottend voor wat mij betreft. 1003 00:56:13,375 --> 00:56:15,875 - Doet me denken aan een van mijn exen. - O ja? 1004 00:56:15,916 --> 00:56:19,500 - Het begon zo goed en dan-- 1005 00:56:19,541 --> 00:56:20,416 vergeet het. 1006 00:56:20,458 --> 00:56:21,416 Het is prima. 1007 00:56:21,458 --> 00:56:23,250 - Nee, ik bedoel, je hoeft niet te delen. 1008 00:56:23,291 --> 00:56:25,083 Het verleden is het verleden. 1009 00:56:25,125 --> 00:56:27,000 Ik kijk nooit achterom. 1010 00:56:27,041 --> 00:56:30,541 - Nou, ik probeer te leren uit elke relatie. 1011 00:56:30,583 --> 00:56:32,333 Dacht dat ze een blijvertje was, weet je? 1012 00:56:32,375 --> 00:56:33,291 [luide klap en geratel van glas] 1013 00:56:33,333 --> 00:56:34,500 - [kreunt] O, mijn god. 1014 00:56:34,541 --> 00:56:36,708 [gedempte spraak] 1015 00:56:36,750 --> 00:56:39,416 - Maar op een gegeven moment was dat wel zo om met het feit in het reine te komen 1016 00:56:39,458 --> 00:56:42,500 dat de relatie woog op mij. 1017 00:56:42,541 --> 00:56:46,000 Ik bleef het gewoon proberen om eraan te werken, maar het is gewoon... 1018 00:56:46,041 --> 00:56:47,750 het voelde, eh... 1019 00:56:47,791 --> 00:56:49,833 uh-- 1020 00:56:49,875 --> 00:56:51,416 - Verstikkend. 1021 00:56:51,458 --> 00:56:52,833 - Ja. 1022 00:56:52,875 --> 00:56:53,916 [muur bonst] 1023 00:56:53,958 --> 00:56:55,125 Maar weet je, Toen leerde ik het belang ervan 1024 00:56:55,166 --> 00:56:58,666 van grenzen en expressie uw behoeften en zo. 1025 00:56:58,708 --> 00:56:59,791 [muur bonst] 1026 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 En als niet aan de behoeften wordt voldaan, dan-- 1027 00:57:04,416 --> 00:57:05,250 [muur bonst] 1028 00:57:05,291 --> 00:57:06,875 [glas breekt] 1029 00:57:06,916 --> 00:57:09,333 [gespannen muzikaal crescendo] 1030 00:57:10,041 --> 00:57:11,958 - O, shit. - O, mijn God. 1031 00:57:12,000 --> 00:57:13,666 Weet je wat-- heb je een EHBO-doos? 1032 00:57:13,708 --> 00:57:16,541 - Eh, ja, het is in de--de-- de derde-derde lade. 1033 00:57:16,583 --> 00:57:18,375 De kast, volgende kast. - OK. 1034 00:57:18,416 --> 00:57:21,416 [gespannen muziek] 1035 00:57:24,000 --> 00:57:25,125 Wat was je aan het doen? 1036 00:57:25,166 --> 00:57:27,333 - Ik moet zijn uitgegleden of zoiets. 1037 00:57:27,375 --> 00:57:30,166 - Oh, mijn god. Je bent zo'n idioot. 1038 00:57:30,208 --> 00:57:32,416 Nou, gelukkig, het is niet zo diep. 1039 00:57:32,458 --> 00:57:34,125 - Bedankt. - Duw hem er gewoon in. 1040 00:57:34,166 --> 00:57:35,833 - Oef. 1041 00:57:35,875 --> 00:57:37,708 - OK. - Bedankt. 1042 00:57:37,750 --> 00:57:39,000 - Wauw. 1043 00:57:39,041 --> 00:57:41,041 Oeh, ooh. [zucht] 1044 00:57:41,083 --> 00:57:42,041 - Gaat het? 1045 00:57:42,083 --> 00:57:44,875 - Ja, ik word gewoon een beetje duizelig bij het zien van bloed. 1046 00:57:44,916 --> 00:57:45,958 - Oh. 1047 00:57:46,000 --> 00:57:47,958 - Ja. [schraapt keel] 1048 00:57:51,041 --> 00:57:53,625 Dus waar waren we? 1049 00:57:56,416 --> 00:57:58,458 - Ik denk van wel over onze exen gesproken? 1050 00:57:58,500 --> 00:58:00,000 - [grinnikt] O God. 1051 00:58:00,041 --> 00:58:01,583 Eh... 1052 00:58:01,625 --> 00:58:04,250 Zie je iemand? 1053 00:58:04,291 --> 00:58:05,750 - Momenteel niet, nee. 1054 00:58:05,791 --> 00:58:08,916 - Hoe zit het met die kerel die gisteren langsgekomen? 1055 00:58:08,958 --> 00:58:10,750 - Eva? 1056 00:58:10,791 --> 00:58:12,750 Ik bedoel, je hebt hem gezien, toch? 1057 00:58:12,791 --> 00:58:17,000 - Nou, ik zag hoe hij eruitzag naar je toe als een stuk vlees. 1058 00:58:17,041 --> 00:58:18,375 - Hij is gewoon een vriend. 1059 00:58:20,791 --> 00:58:22,541 Eigenlijk een vriend is misschien een sterk woord. 1060 00:58:22,583 --> 00:58:24,291 Dat is hij volledig geobsedeerd door mij. 1061 00:58:24,333 --> 00:58:25,916 Hij laat mij niet met rust. 1062 00:58:25,958 --> 00:58:29,166 Hij lijkt een beetje op een zwerfkat dat verschijnt gewoon aan mijn deur. 1063 00:58:30,541 --> 00:58:32,541 - Waarom dan? met hem omgaan? 1064 00:58:32,583 --> 00:58:35,250 - Vreemd genoeg, hij is een hele goede motivator. 1065 00:58:38,208 --> 00:58:40,708 - Dus je bent single? 1066 00:58:40,750 --> 00:58:42,416 - [grinnikt] Dat ben ik. 1067 00:58:46,750 --> 00:58:48,416 Wat? 1068 00:58:48,458 --> 00:58:51,125 - Er is iets op je gezicht. 1069 00:59:00,500 --> 00:59:01,625 - Begrijp ik het? 1070 00:59:01,666 --> 00:59:03,750 - Nee. 1071 00:59:03,791 --> 00:59:04,916 Laat mij je helpen. 1072 00:59:26,916 --> 00:59:27,875 Het spijt me. 1073 00:59:27,916 --> 00:59:31,958 - Nee, het is prima. 1074 00:59:32,000 --> 00:59:35,000 [klassieke pianomuziek spelen] 1075 00:59:37,750 --> 00:59:40,583 Eh-- [gelach] 1076 00:59:40,625 --> 00:59:42,083 Ew. 1077 00:59:42,125 --> 00:59:44,333 [gelach] 1078 00:59:44,375 --> 00:59:46,416 - Het spijt me, het spijt me niet. 1079 00:59:46,458 --> 00:59:48,208 - Er was niets in mijn gezicht, was dat zo? 1080 00:59:48,250 --> 00:59:49,583 - Nee. 1081 00:59:49,625 --> 00:59:50,750 - Blaire! 1082 00:59:50,791 --> 00:59:53,833 [gelach] 1083 00:59:53,875 --> 00:59:55,500 - [zucht] Oef. 1084 00:59:57,208 --> 00:59:58,833 Heeft u een nummer? voor een verloskundige? 1085 00:59:58,875 --> 01:00:02,666 Omdat de voedselbaby komt heel snel langs. 1086 01:00:02,708 --> 01:00:04,000 - Oh. 1087 01:00:04,041 --> 01:00:05,416 Waarom ga je niet gewoon je broek uittrekken? 1088 01:00:05,458 --> 01:00:06,750 - O, dat zou je wel leuk vinden, zou je niet? 1089 01:00:06,791 --> 01:00:10,083 - Ik bedoel, ik zou geen bezwaar hebben. - [lacht] 1090 01:00:10,125 --> 01:00:11,958 O. - Wauw, oké. 1091 01:00:12,000 --> 01:00:13,041 - O, dat is zoveel beter. 1092 01:00:13,083 --> 01:00:14,583 - Ja, nee, haal--krijg-- comfortabel worden. 1093 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 - Mm. - [grinnikt] 1094 01:00:24,416 --> 01:00:26,333 Meer wijn? 1095 01:00:26,375 --> 01:00:27,916 - Ja. Zeker. 1096 01:00:27,958 --> 01:00:29,250 Waarom niet? 1097 01:00:34,708 --> 01:00:37,708 [klassieke pianomuziek spelen] 1098 01:00:59,750 --> 01:01:02,708 [gespannen muziek] 1099 01:01:26,250 --> 01:01:29,208 [Evan hijgt] 1100 01:01:29,250 --> 01:01:32,250 [gespannen muziek] 1101 01:01:48,416 --> 01:01:51,458 [Evan hijgt] 1102 01:01:58,916 --> 01:02:01,916 [spannende orkestmuziek] 1103 01:03:01,875 --> 01:03:02,958 - Hé. 1104 01:03:05,000 --> 01:03:07,541 - [grinnikt] Ik... ik heb, eh... 1105 01:03:10,458 --> 01:03:14,625 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet, Blaire. 1106 01:03:14,666 --> 01:03:17,250 [bonzen] 1107 01:03:20,125 --> 01:03:23,458 Eh--[grinnikt] 1108 01:03:23,500 --> 01:03:25,208 Ik wil niet-- 1109 01:03:26,333 --> 01:03:28,000 Ik-ik-ik wil niet... 1110 01:03:29,208 --> 01:03:32,208 [zachte, spannende muziek] 1111 01:03:33,500 --> 01:03:36,291 Ik--ik heb gewoon-- 1112 01:03:42,500 --> 01:03:44,875 Als mensen te dichtbij komen voor mij heb ik ze afgesneden. 1113 01:03:48,333 --> 01:03:49,958 - Luisteren. [grinnikt] 1114 01:03:50,000 --> 01:03:52,291 Er hoeft niets te gebeuren. 1115 01:03:52,333 --> 01:03:55,333 [zachte dramatische muziek] 1116 01:03:55,375 --> 01:03:58,208 Dat hebben we niet om iets te forceren, oké? 1117 01:03:58,250 --> 01:04:03,000 We kunnen een stap terug doen als dat is wat je wilt. 1118 01:04:16,583 --> 01:04:18,541 - Sorry. [grinnikt] 1119 01:04:18,583 --> 01:04:20,958 O, dit is niet hoe ik dacht deze avond zou gaan. 1120 01:04:21,000 --> 01:04:22,208 Eh-- 1121 01:04:22,250 --> 01:04:24,458 Ik voel me echt slecht omdat je hebt de wijn al gedronken. 1122 01:04:24,500 --> 01:04:25,666 [etherisch suizen] 1123 01:04:27,625 --> 01:04:30,125 Dus ik ga het hebben om daarmee om te gaan. 1124 01:04:30,166 --> 01:04:32,916 [zachte, spannende muziek] 1125 01:04:36,458 --> 01:04:38,416 Dat is prima. Ik zal het uitzoeken. 1126 01:04:38,458 --> 01:04:39,458 Nagerecht. 1127 01:04:39,500 --> 01:04:40,625 Wil je een dessertje ondertussen? 1128 01:04:40,666 --> 01:04:42,583 - Oh, luister, ik kan gaan. 1129 01:04:42,625 --> 01:04:44,208 - Nee. Onzin, onzin. 1130 01:04:44,250 --> 01:04:47,125 Ik wil dat je het nog steeds ziet dit diner door. 1131 01:04:47,166 --> 01:04:48,208 - Ja, ja. 1132 01:04:48,250 --> 01:04:49,416 - Als je daar nog zin in hebt. 1133 01:04:49,458 --> 01:04:50,625 - Mm, ja. 1134 01:04:50,666 --> 01:04:51,875 [geeuwt] Ik ben nog steeds... 1135 01:04:51,916 --> 01:04:53,958 nog steeds duizelig van eigenlijk al dat bloed zien. 1136 01:05:04,500 --> 01:05:05,875 Wauw. 1137 01:05:05,916 --> 01:05:07,166 Ziet er geweldig uit. 1138 01:05:13,916 --> 01:05:16,791 - Ik heb de avond niet verpest, deed ik? 1139 01:05:16,833 --> 01:05:18,250 - O, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1140 01:05:18,291 --> 01:05:19,708 Het diner was geweldig. 1141 01:05:19,750 --> 01:05:20,791 Het was echt geweldig. 1142 01:05:20,833 --> 01:05:23,000 En als uw boek iets is zo goed als dit, 1143 01:05:23,041 --> 01:05:24,916 het zal iets zijn echt bijzonder. 1144 01:05:29,750 --> 01:05:32,500 - Ga je... 1145 01:05:32,541 --> 01:05:34,833 Sorry, eh--[zucht] 1146 01:05:34,875 --> 01:05:36,000 Heeft u-- 1147 01:05:36,041 --> 01:05:37,500 [vork klettert] 1148 01:05:37,541 --> 01:05:39,500 -Hannah, niet doen! 1149 01:05:39,541 --> 01:05:42,541 [zachte, spannende muziek] 1150 01:05:42,583 --> 01:05:45,750 - O, mijn god. 1151 01:05:49,208 --> 01:05:51,625 - Eva. 1152 01:05:51,666 --> 01:05:52,708 - Gewoon-- 1153 01:05:56,583 --> 01:05:59,083 Heb je verdomme... 1154 01:05:59,125 --> 01:06:00,708 dacht dat ik naar de gevangenis zou gaan. 1155 01:06:00,750 --> 01:06:03,166 - Kalmeer. Ik heb net haar drankje verrijkt. 1156 01:06:04,625 --> 01:06:06,333 - [fluisteren] Het is geen grap. 1157 01:06:06,375 --> 01:06:07,458 O, fuck. 1158 01:06:10,250 --> 01:06:11,541 - Hoi. - Mm? 1159 01:06:11,583 --> 01:06:12,500 - Kom hier. 1160 01:06:12,541 --> 01:06:14,541 [beiden spreken onduidelijk] 1161 01:06:22,625 --> 01:06:24,041 - Oké. 1162 01:06:26,458 --> 01:06:29,458 [gespannen muziek] 1163 01:06:37,166 --> 01:06:38,083 - Morgen wordt ze wakker 1164 01:06:38,125 --> 01:06:39,458 dat denken ze dronk te veel. 1165 01:06:41,125 --> 01:06:42,875 - Je hebt met haar gedaan wat je deed... 1166 01:06:44,666 --> 01:06:45,875 Je bent psychopaat. 1167 01:06:45,916 --> 01:06:48,291 Je bent een verdomde psychopaat. 1168 01:06:48,333 --> 01:06:50,458 Wat, wat, je krijgt het om mij nu niet in verlegenheid te brengen? 1169 01:06:50,500 --> 01:06:51,833 Is dat je nieuwste knik? 1170 01:06:51,875 --> 01:06:53,208 - Nee. - Nee, je hebt me opgesloten in een kamer. 1171 01:06:53,250 --> 01:06:54,416 Je praat onzin over mij 1172 01:06:54,458 --> 01:06:56,166 en dan als je klaar bent als je plezier hebt, moet je... 1173 01:06:56,208 --> 01:06:58,666 Wat, sla je haar knock-out? 1174 01:06:58,708 --> 01:07:00,125 - Vind je het erg? 1175 01:07:00,166 --> 01:07:01,416 Ik moet gaan en maak deze foto. 1176 01:07:01,458 --> 01:07:05,083 - Praat verdomme niet over dat verdomde kookboek! 1177 01:07:05,125 --> 01:07:08,416 Ik heb wat duidelijkheid over ons nodig! 1178 01:07:08,458 --> 01:07:11,375 -Evan, doe dit niet. 1179 01:07:11,416 --> 01:07:13,375 OK? Ik weet hoe dit afloopt. 1180 01:07:18,833 --> 01:07:20,041 Luisteren. 1181 01:07:20,083 --> 01:07:23,000 Je hebt gelijk. 1182 01:07:23,041 --> 01:07:25,250 Er is altijd iets geweest tussen ons. 1183 01:07:27,958 --> 01:07:32,333 Ik ben net geweest bang om het toe te geven. 1184 01:08:03,125 --> 01:08:04,333 - Hanna. 1185 01:08:22,708 --> 01:08:25,291 - Wat als we gewoon... 1186 01:08:25,333 --> 01:08:28,250 vertraagd en een stapje terug gedaan? 1187 01:08:28,291 --> 01:08:29,541 We kunnen gewoon... 1188 01:08:29,583 --> 01:08:31,291 - Ik-ik ga nergens heen. 1189 01:08:31,333 --> 01:08:32,708 -Evan-- - Nee. 1190 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 Ik ga nergens heen. 1191 01:08:36,625 --> 01:08:37,750 Sorry. 1192 01:08:39,541 --> 01:08:41,375 Het spijt me echt. 1193 01:08:41,416 --> 01:08:44,416 - Jij bent? - Ja. 1194 01:08:44,458 --> 01:08:46,041 Ik ben niet... 1195 01:08:46,083 --> 01:08:48,458 waardoor je het gevoel krijgt jij bent genoeg. 1196 01:08:49,833 --> 01:08:51,500 Omdat jij dat bent. 1197 01:08:52,833 --> 01:08:56,750 Het maakt mij niet uit of je compleet bent of succesvol. 1198 01:08:56,791 --> 01:08:58,875 Ik zal je hebben zoals je bent. 1199 01:09:00,875 --> 01:09:04,375 Ik hou van je, Hanna. 1200 01:09:04,416 --> 01:09:06,500 En dat zul je altijd doen wees goed genoeg voor mij. 1201 01:09:10,875 --> 01:09:12,250 Zeg het nu terug. 1202 01:09:12,291 --> 01:09:15,291 [zachte, spannende muziek] 1203 01:10:03,458 --> 01:10:07,166 - [fluistert] En alles was eindelijk volgens plan verlopen. 1204 01:10:08,500 --> 01:10:11,875 Hollywood en chef-kok... 1205 01:10:11,916 --> 01:10:13,125 leefden. 1206 01:10:14,416 --> 01:10:17,416 [langzame orkestmuziek] 1207 01:10:22,333 --> 01:10:24,250 - [kokhalzen] 1208 01:10:39,208 --> 01:10:40,791 - [piepende ademhaling] 1209 01:10:56,291 --> 01:10:59,791 - Het laatste ingrediënt naar ons liefdesverhaal... 1210 01:11:01,791 --> 01:11:04,708 [fluisteren] Een ultieme uiting van passie. 1211 01:11:08,416 --> 01:11:11,250 - [hijgend] 1212 01:11:13,916 --> 01:11:15,916 [zachte orkestmuziek] 1213 01:11:18,291 --> 01:11:21,291 [stijgende orkestmuziek] 1214 01:11:40,583 --> 01:11:43,583 [Hannah inhaleert diep] 1215 01:11:46,833 --> 01:11:49,833 [Hannah ademt diep uit] 1216 01:11:49,875 --> 01:11:52,875 [moderne gespannen orkestmuziek] 1217 01:12:56,375 --> 01:12:59,375 [zachte, spannende muziek] 1218 01:13:46,458 --> 01:13:49,458 [langzame orkestmuziek]